Britney Spears - Someday：中英歌詞
這首歌是她懷上第一個小孩時寫的，
孕婦總會多愁善感，此時靈感最豐富，
因此把內心的話寫成了歌詞，
但許多人認為這首歌根本就是她自己在自我感覺良好，
因為歌曲整體的結構可以說糟糕透底，
若說流行歌曲的好壞分別怎麼分？
『只要樂迷買單就是好歌』
永遠的鐵則....
Nothing seems to be the way
沒有一件事
That it used to
跟過去一樣
Everything seems shallow
一切似乎都很膚淺
God give me truth
上帝賜給我真理
In me
在我心中
And tell me somebody is watching
並且告訴我有個人
Over me
正在守護著我
And that is all I'm praying is that
那就是我所祈求的事
Someday I will understand
有一天我會了解
In God's whole plan
上帝的全盤計劃
And what he's done to me
以及祂對我做的事
Oh but maybe
喔 但也許
Someday I will breathe
有一天我會休息片刻
And I'll finally see
最後我會看見
I'll see it all in my baby
我會從我身上看見
Don't you run too fast my dear
你不會衝太快了嗎? 親愛的
Why don't you stop?
你為何不停下來?
Just stop and listen to your tears
停下來傾聽你的眼淚
They're all you've got
它們是你所僅有的
It's in you
在你心中
You see somebody is watching
你會看到有個人
Over you
正在守護著你
And that is all I'm praying is that
那就是我所祈求的事
Someday you will understand
有一天你會了解
In God's whole plan
上帝的全盤計劃
And what he does to you
以及祂對你做的事
Oh but maybe
喔 但也許
Someday you will breathe
有一天你會休息片刻
And you'll finally see
最後你會看見
You'll see it all in your baby
你會從你身上看見
You'll see it all in your baby
你會從你身上看見
No moment
Will be more true
Than the moment
I look at you
不會有一刻比我注視著你的那一刻更為真實
It's in you
在你心中
You see somebody is watching
你會看到有個人
Over you
正在守護著你
And that is all I'm praying is that
那就是我祈求的事
Someday you will understand
有一天你會了解
In God's whole plan
上帝的全盤計劃
And what he does to you
以及祂對你做的事
Oh but maybe
喔 但也許
Someday you will breathe
有一天你會休息片刻
And you'll finally see
最後你會看見
You'll see it all in your baby
你會從你的身上看見
You'll see it all in your baby
你會從你的身上看見
You'll see it all in your baby
你會從你的身上看見
You'll see it all in your baby
你會從你的身上看見
沒有一件事
That it used to
跟過去一樣
Everything seems shallow
一切似乎都很膚淺
God give me truth
上帝賜給我真理
In me
在我心中
And tell me somebody is watching
並且告訴我有個人
Over me
正在守護著我
And that is all I'm praying is that
那就是我所祈求的事
Someday I will understand
有一天我會了解
In God's whole plan
上帝的全盤計劃
And what he's done to me
以及祂對我做的事
Oh but maybe
喔 但也許
Someday I will breathe
有一天我會休息片刻
And I'll finally see
最後我會看見
I'll see it all in my baby
我會從我身上看見
Don't you run too fast my dear
你不會衝太快了嗎? 親愛的
Why don't you stop?
你為何不停下來?
Just stop and listen to your tears
停下來傾聽你的眼淚
They're all you've got
它們是你所僅有的
It's in you
在你心中
You see somebody is watching
你會看到有個人
Over you
正在守護著你
And that is all I'm praying is that
那就是我所祈求的事
Someday you will understand
有一天你會了解
In God's whole plan
上帝的全盤計劃
And what he does to you
以及祂對你做的事
Oh but maybe
喔 但也許
Someday you will breathe
有一天你會休息片刻
And you'll finally see
最後你會看見
You'll see it all in your baby
你會從你身上看見
You'll see it all in your baby
你會從你身上看見
No moment
Will be more true
Than the moment
I look at you
不會有一刻比我注視著你的那一刻更為真實
It's in you
在你心中
You see somebody is watching
你會看到有個人
Over you
正在守護著你
And that is all I'm praying is that
那就是我祈求的事
Someday you will understand
有一天你會了解
In God's whole plan
上帝的全盤計劃
And what he does to you
以及祂對你做的事
Oh but maybe
喔 但也許
Someday you will breathe
有一天你會休息片刻
And you'll finally see
最後你會看見
You'll see it all in your baby
你會從你的身上看見
You'll see it all in your baby
你會從你的身上看見
You'll see it all in your baby
你會從你的身上看見
You'll see it all in your baby
你會從你的身上看見
沒有留言