Imagine Dragons - Natural：歌詞+中文翻譯
這首歌是Dan Reynolds近年來比較【用力唱】的歌了，
2018年4月他與妻子離婚，用這首歌來表達他內心的許多話，
也聽得出他心中的悲憤與不滿，
認為妻子一直都沒告訴他已經走不下去，
當他知道時已經為時已晚。
或許搖滾需要那點負面情緒才會有一首好歌，
但看到這樣的結局實在是有點可惜，
畢竟他也為了前妻寫了不少好歌啊。
Will you hold the line
你會堅持底線嗎？
When every one of them is giving up or giving in? Tell me
當大家決定放棄投降了，告訴我
In this house of mine
在我的地盤
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
說任何話都不會產生不良後果，告訴我
Will the stars align?
繁星變成矩陣了？
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
或是天堂來作梗了？還是會拯救我們脫離罪惡？會嗎？
'Cause this house of mine stands strong
在我的地盤我依然屹立不搖
That's the price you pay
你會付出代價的
Leave behind your heart and cast away
忘掉你那心痛的過去
Just another product of today
把心思著重於今日
Rather be the hunter than the prey
當個獵人，不會成為獵物
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
勇敢站在懸崖旁，面對天空，因為你是
Natural
野生的野人
A beating heart of stone
讓心腸如石頭般堅硬
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
To make it in this world
在這世上就必須這樣做
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Living your life cutthroat
你活在一個殘酷的世界
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Will somebody
Let me see the light within the dark trees shadowing?
會有人在濃密的樹叢間注意到閃亮的光點嗎？
What's happenin'?
或是任何風吹草動
Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'
戴好眼鏡去觀察過去到底犯了啥蠢
Oh, we are the youth
哦~我們太年輕了
Cut until it bleeds inside a world without the peace, face it
我們總活在這世界的殘酷面，沒有和平，也不面對事實
A bit of the truth, the truth
那怕是一點蛛絲馬跡的真相
That's the price you pay
你會付出代價的
Leave behind your heart and cast away
忘掉你那心痛的過去
Just another product of today
把心思著重於今日
Rather be the hunter than the prey
當個獵人，不會成為獵物
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
勇敢站在懸崖旁，面對天空，因為你是
Natural
野生的野人
A beating heart of stone
讓心腸如石頭般堅硬
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
To make it in this world
在這世上就必須這樣做
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Living your life cutthroat
你活在一個殘酷的世界
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
我心深處，我已經回不去了，逐漸黑暗
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
我割破手掌對著我的鮮血發誓，絕對遵守
I can taste it, the end is upon us, I swear
我能發誓，結局已降臨在我們身上，我發誓
Gonna make it
I'm gonna make it
我對誓言絕對至死不移
Natural
野生的野人
A beating heart of stone
讓心腸如石頭般堅硬
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
To make it in this world
在這世上就必須這樣做
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Living your life cutthroat
你活在一個殘酷的世界
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Natural
野生的野人
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
你會堅持底線嗎？
When every one of them is giving up or giving in? Tell me
當大家決定放棄投降了，告訴我
In this house of mine
在我的地盤
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
說任何話都不會產生不良後果，告訴我
Will the stars align?
繁星變成矩陣了？
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
或是天堂來作梗了？還是會拯救我們脫離罪惡？會嗎？
'Cause this house of mine stands strong
在我的地盤我依然屹立不搖
That's the price you pay
你會付出代價的
Leave behind your heart and cast away
忘掉你那心痛的過去
Just another product of today
把心思著重於今日
Rather be the hunter than the prey
當個獵人，不會成為獵物
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
勇敢站在懸崖旁，面對天空，因為你是
Natural
野生的野人
A beating heart of stone
讓心腸如石頭般堅硬
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
To make it in this world
在這世上就必須這樣做
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Living your life cutthroat
你活在一個殘酷的世界
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Will somebody
Let me see the light within the dark trees shadowing?
會有人在濃密的樹叢間注意到閃亮的光點嗎？
What's happenin'?
或是任何風吹草動
Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'
戴好眼鏡去觀察過去到底犯了啥蠢
Oh, we are the youth
哦~我們太年輕了
Cut until it bleeds inside a world without the peace, face it
我們總活在這世界的殘酷面，沒有和平，也不面對事實
A bit of the truth, the truth
那怕是一點蛛絲馬跡的真相
That's the price you pay
你會付出代價的
Leave behind your heart and cast away
忘掉你那心痛的過去
Just another product of today
把心思著重於今日
Rather be the hunter than the prey
當個獵人，不會成為獵物
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
勇敢站在懸崖旁，面對天空，因為你是
Natural
野生的野人
A beating heart of stone
讓心腸如石頭般堅硬
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
To make it in this world
在這世上就必須這樣做
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Living your life cutthroat
你活在一個殘酷的世界
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
我心深處，我已經回不去了，逐漸黑暗
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
我割破手掌對著我的鮮血發誓，絕對遵守
I can taste it, the end is upon us, I swear
我能發誓，結局已降臨在我們身上，我發誓
Gonna make it
I'm gonna make it
我對誓言絕對至死不移
Natural
野生的野人
A beating heart of stone
讓心腸如石頭般堅硬
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
To make it in this world
在這世上就必須這樣做
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
Living your life cutthroat
你活在一個殘酷的世界
You gotta be so cold
你必須冷酷無情
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
野生的野人
Yeah, you're a natural
耶~你就是個野性的野人
沒有留言