Jason Mraz - Unlonely：歌詞+中文翻譯
你有那麼一個異性朋友，
讓你很愛但又不知道怎麼告訴她：
交往會讓彼此更好。
其實，愛情總是從曖昧開始，
當曖昧程度爆表後，隨之而來的愛情，
才是讓彼此最期待的開始。
如果她現在很孤單，一直找你聊，你也不覺得煩很樂在其中的話，
那恭喜阿，趕快敞開彼此心防，
因為你們會是相當登對的一對喔。
[Chorus]
It could be love
這或許是愛吧
And we could be homies
又或者我們是死黨
Once you get to know me
你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞
Or we could take it slowly
讓我們慢慢來
And we could keep it low key
然後保持低調的交往
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
[Verse 1]
I've been chasing summer around
我都在追逐夏日的熱情感
Searching for the sunshine
尋找陽光的溫暖
Looking for a good time
四處注意好的時機點
Following the good vibes
隨時準備讓你覺得我給你有認同感
Listening to intuition as it's happening
身處備戰狀態應付狀況隨時發生
Diggin' into life cuz at times it can be saddening
讓自己不鬆懈因為鳥事還是會發生
Yea it can be a grey day, if you're lonely
耶~世事不盡如意，如果你覺得寂寞
A little rain suddenly turns heavy
一點小雨都會讓人覺得心情崩潰
But a whole lotta love can make the clouds go away
不過只要生活充滿愛情，就會讓烏雲立刻四散
Maybe the time for us is now
或許現在就是屬於我們的時刻了
[Pre-Chorus]
When the table's set for two
And there's nobody with you
當妳孤單坐在沒人陪你的雙人桌
Seeing movies by yourself
妳還獨自一人看著電影
Let me be your someone else
就讓我來陪伴妳吧
[Chorus]
It could be love
這或許是愛吧
And we could be homies
又或者我們是死黨
Once you get to know me
你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞
Or we could take it slowly
讓我們慢慢來
And we could keep it low key
然後保持低調的交往
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
[Hook]
Love, la-la-la, love
愛情阿
Love, la-la, love
愛情
One and only, I could make you Unlonely
我就是唯一的唯一，我不會讓妳寂寞的
[Verse 2]
I give you my word although I'm making words up
我可以給妳承諾，雖然我還在想怎麼說
Unlonely ain't a word but I don't give a FRUCK
孤單不再是一個字詞，但我不會讓妳失望
Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
因為我是從鄉下地方來的一股清流
Living is tricky as it is so that ain't stopping me
生活總是不盡人意，不過卻不曾讓我卻步
You and me we both agree that no one needs the scrutiny
妳跟我都認同這一切是沒有標準流程的
All we want is peace and love and honestly you ruined me
我們需要的是平靜的愛情，但說實話，妳搞砸了
With your beautiful smile and your style continuity
用妳那甜美的微笑跟言行舉止讓一切都毀了
I'd be a fool not to take the opportunity to say
我可不會蠢到把握機會說：
Hey, we should be homies
【嘿！我們當哥們如何】這蠢話
I think we could be bigger than cheese and macaroni
我認為我們就像起司配通心粉那麼好吃
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
我們會像Chachi and Joanie那麼絕配
Or maybe just be ourselves: Never Phony
永遠做我們自己：不要假掰
Never second guessing the freindship connection
也不要彼此猜忌這份友情的存在
Parallel living, never in possession
尊重彼此的生活才是愛情，而不是佔有
Of your individual personal expression
這才是屬於你個人的生活調調
Together we're just a much better reflection of Love
我們在一起就是對愛最好的詮釋
[Chorus]
And we could be homies
又或者我們是死黨
Once you get to know me
你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞
Or we could take it slowly
讓我們慢慢來
And we could keep it low key
然後保持低調的交往
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
[Hook]
Love, la-la-la, love
愛情阿
Love, la-la, love
愛情
One and only, I could make you Unlonely
我就是唯一的唯一，我不會讓妳寂寞的
Love, la-la-la, love
愛情阿
Love, la-la, love
愛情
One and only, I could make you Unlonely
我就是唯一的唯一，我不會讓妳寂寞的
[Bridge]
When the table's set for two
And there's nobody with you
當妳孤單坐在沒人陪你的雙人桌
Seeing movies by yourself
妳還獨自一人看著電影
Let me be your someone else
就讓我來陪伴妳吧
If you're spending time alone
如果你一直都很孤單
If it's just you and your phone
如果妳的手機裡
Taking pictures of yourself
都只有妳的獨照
Baby, maybe I can help
寶貝，或許我可以幫妳
[Chorus]
It could be love
這或許是愛吧
And we could be homies
又或者我們是死黨
Once you get to know me
你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞
Or we could take it slowly
讓我們慢慢來
And we could keep it low key
然後保持低調的交往
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
[Hook]
Love, la-la-la, love
愛情
Love, la-la, love
愛情阿
One and only, I could make you unlonely
我就是唯一的唯一，我不會讓妳寂寞的
It could be love
這或許是愛吧
And we could be homies (Love, la-la-la, love)
又或者我們是死黨
And once you get to know me (Love, la-la, love)
且你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
It could be love
這或許是愛吧
And we could be homies
又或者我們是死黨
Once you get to know me
你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞
Or we could take it slowly
讓我們慢慢來
And we could keep it low key
然後保持低調的交往
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
[Verse 1]
I've been chasing summer around
我都在追逐夏日的熱情感
Searching for the sunshine
尋找陽光的溫暖
Looking for a good time
四處注意好的時機點
Following the good vibes
隨時準備讓你覺得我給你有認同感
Listening to intuition as it's happening
身處備戰狀態應付狀況隨時發生
Diggin' into life cuz at times it can be saddening
讓自己不鬆懈因為鳥事還是會發生
Yea it can be a grey day, if you're lonely
耶~世事不盡如意，如果你覺得寂寞
A little rain suddenly turns heavy
一點小雨都會讓人覺得心情崩潰
But a whole lotta love can make the clouds go away
不過只要生活充滿愛情，就會讓烏雲立刻四散
Maybe the time for us is now
或許現在就是屬於我們的時刻了
[Pre-Chorus]
When the table's set for two
And there's nobody with you
當妳孤單坐在沒人陪你的雙人桌
Seeing movies by yourself
妳還獨自一人看著電影
Let me be your someone else
就讓我來陪伴妳吧
[Chorus]
It could be love
這或許是愛吧
And we could be homies
又或者我們是死黨
Once you get to know me
你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞
Or we could take it slowly
讓我們慢慢來
And we could keep it low key
然後保持低調的交往
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
[Hook]
Love, la-la-la, love
愛情阿
Love, la-la, love
愛情
One and only, I could make you Unlonely
我就是唯一的唯一，我不會讓妳寂寞的
[Verse 2]
I give you my word although I'm making words up
我可以給妳承諾，雖然我還在想怎麼說
Unlonely ain't a word but I don't give a FRUCK
孤單不再是一個字詞，但我不會讓妳失望
Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
因為我是從鄉下地方來的一股清流
Living is tricky as it is so that ain't stopping me
生活總是不盡人意，不過卻不曾讓我卻步
You and me we both agree that no one needs the scrutiny
妳跟我都認同這一切是沒有標準流程的
All we want is peace and love and honestly you ruined me
我們需要的是平靜的愛情，但說實話，妳搞砸了
With your beautiful smile and your style continuity
用妳那甜美的微笑跟言行舉止讓一切都毀了
I'd be a fool not to take the opportunity to say
我可不會蠢到把握機會說：
Hey, we should be homies
【嘿！我們當哥們如何】這蠢話
I think we could be bigger than cheese and macaroni
我認為我們就像起司配通心粉那麼好吃
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
我們會像Chachi and Joanie那麼絕配
Or maybe just be ourselves: Never Phony
永遠做我們自己：不要假掰
Never second guessing the freindship connection
也不要彼此猜忌這份友情的存在
Parallel living, never in possession
尊重彼此的生活才是愛情，而不是佔有
Of your individual personal expression
這才是屬於你個人的生活調調
Together we're just a much better reflection of Love
我們在一起就是對愛最好的詮釋
[Chorus]
And we could be homies
又或者我們是死黨
Once you get to know me
你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞
Or we could take it slowly
讓我們慢慢來
And we could keep it low key
然後保持低調的交往
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
[Hook]
Love, la-la-la, love
愛情阿
Love, la-la, love
愛情
One and only, I could make you Unlonely
我就是唯一的唯一，我不會讓妳寂寞的
Love, la-la-la, love
愛情阿
Love, la-la, love
愛情
One and only, I could make you Unlonely
我就是唯一的唯一，我不會讓妳寂寞的
[Bridge]
When the table's set for two
And there's nobody with you
當妳孤單坐在沒人陪你的雙人桌
Seeing movies by yourself
妳還獨自一人看著電影
Let me be your someone else
就讓我來陪伴妳吧
If you're spending time alone
如果你一直都很孤單
If it's just you and your phone
如果妳的手機裡
Taking pictures of yourself
都只有妳的獨照
Baby, maybe I can help
寶貝，或許我可以幫妳
[Chorus]
It could be love
這或許是愛吧
And we could be homies
又或者我們是死黨
Once you get to know me
你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞
Or we could take it slowly
讓我們慢慢來
And we could keep it low key
然後保持低調的交往
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
[Hook]
Love, la-la-la, love
愛情
Love, la-la, love
愛情阿
One and only, I could make you unlonely
我就是唯一的唯一，我不會讓妳寂寞的
It could be love
這或許是愛吧
And we could be homies (Love, la-la-la, love)
又或者我們是死黨
And once you get to know me (Love, la-la, love)
且你只要更加了解我
I could be your one and only
我就會是你唯一的唯一
I could make you Unlonely
我不會讓你寂寞的
沒有留言