MIKA - Lollipop：歌詞+中文翻譯

MIKA於2007年的歌曲，
這是一首相當可愛的歌，
更可愛的是它的歌詞寫得很有趣，
甜味會讓人有戀愛的感覺，
吃太多真的對身體不好，但...
吃的時候哪會想那麼多，
雖然長輩前輩告誡這些都會傷身(不論是愛或糖)
可是含在嘴裡時，那些話都自動成了耳邊風了。

Hey, what's the big idea?
嘿，有什麼大發現嗎

Yo Mika
喲，米卡

I said,
我說
Sucking too hard on your lollipop
如果你太用力含著棒棒糖
Oh,love's gonna get you down,
那麼，愛將會讓你難過
I said,
我說
Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh,love's gonna get you down,
那麼，愛將會讓你難過

Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down,
那麼，愛將會讓你難過
Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down.
那麼，愛將會讓你難過

Say love, say love,
說愛，說愛
Oh, love's gonna get you down.
喔，愛會讓你難過
Say love, say love,
說愛，說愛
Oh, love's gonna get you down.
喔，愛會讓你難過

I went walking with my mama one day,
我和媽媽去散步的某天
When she warned me what people say,
那時她提醒我，如人們所說的
Live your life until love is found,
在找到愛前，就過你的日子吧
'cause love's gonna get you down.
因為愛很快會讓你難過

Take a look at the girl next door,
看一下隔壁的那個女孩
she's a player and a downright bore,
她是一個花癡又是十足的討厭鬼
Jesus loves her, she wants more
耶穌愛她，她卻還想要更多
Oh, bad girls get you down.
喔，壞女孩就是會讓你難過

Singing,
唱吧
Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down,
那麼，愛將會讓你難過
Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down.
那麼，愛將會讓你難過

Say love, say love,
說愛，說愛
Oh, love's gonna get you down.
喔，愛會讓你難過
Say love, say love,
說愛，說愛
Oh, love's gonna get you down.
喔，愛會讓你難過

Mama told me what I should know,
媽媽說了些我應該知道的事
Too much candy gonna rot your soul
糖果吃太多就會蛀掉你的靈魂
If she loves you, let her go,
如果她愛你，就放開她吧
'cause love only gets you down.
因為愛只會讓你難過

Take a look at the boy like me,
看一下那個像我的男孩
Never stood on my own two feet,
從來沒有靠自己過
Now I'm blue as I can be,
如今我超憂鬱
Oh, love come get me down
喔，愛情來讓我難過吧

Singing,
唱吧
Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down,
那麼，愛將會讓你難過
Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down
那麼，愛將會讓你難過

Say love, say love,
說愛，說愛
Oh, love's gonna get you down.
喔，愛會讓你難過
Say love, say love,
說愛，說愛
Oh, love's gonna get you down.
喔，愛會讓你難過

I went walking with my mama one day,
我和媽媽去散步的某天
When she warned me what people say,
那時她提醒我，如人們所說的
Live your life until love is found,
在找到愛前，就過你的日子吧
Or love's gonna get you down.
不然愛很快會讓你難過

Singing,
唱吧
Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down,
 那麼，愛將會讓你難過
Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down.
那麼，愛將會讓你難過

Say love (say love),
說愛(說愛)
say love (say love),
說愛(說愛)
Oh, love's gonna get you down.
喔，愛會讓你難過

Say love (say love),
說愛(說愛)
say love (say love),
說愛(說愛)
Oh, love's gonna get you down.
喔，愛會讓你難過

Mama told me what I should know,
媽媽說了些我應該知道的事
Too much candy gonna rot your soul
糖果吃太多就會蛀掉你的靈魂
If she loves you, let her go,
如果她愛你，就放開她吧
'cause love only gets you down.
因為愛只會讓你難過

Whoa-oh, whoa-oh,
哇喔，哇喔
whoa-oh, lollipop
哇喔，棒棒糖
Whoa-oh, whoa-oh,
哇喔，哇喔
whoa-oh, lollipop
哇喔，棒棒糖

Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down,
那麼，愛將會讓你難過
Say,
說吧
Sucking too hard on your lollipop,
如果你太用力含著棒棒糖
Oh, love's gonna get you down,
那麼，愛將會讓你難過
lollipop,
棒棒糖

歌詞來源：
http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/30951575