Randy Vanwarmer - Just When I Needed You Most：歌詞+翻譯

1979年的老歌，若再80年代的迪斯可舞廳裡，
只要是慢歌時光，這首歌幾乎不缺席，
泡妞全靠這首歌加上現場昏暗燈光，
當時就是在這樣的氣氛下，有了你們的老爸老媽...。
當然還是需要點各自看對眼啦，
但在那民風純樸的年代，
有時候愛上了，可比現在還瘋狂，
因為誘惑不多，看對眼就死都不放了。

You packed in the morning
你在清晨收拾著行李
I stared out the window
我凝視著窗外
And I struggled for something to say
掙扎著想說些什麼
You left in the rain without closing the door
你在雨中離去，甚至沒有把門關上
I didn't stand in your way
我也沒有阻止你

But I miss you more than I missed you before
但我比從前更想念你
And now where I'll find comfort, god knows
天曉得我到哪裡才能找到慰藉
'Cause you left me just when I needed you most
因為你在我最需要你的時候離開了我
(You) left me just when I needed you most
你在我最需要你的時候離開了我

Now most every morning I stare out the window
如今，幾乎每個早晨，我都望著窗外
And I think about where you might be
想著你現在可能在哪一個地方
I've written you letters that I'd like to send
想寄給你的信早已寫好
If you would just send one to me
只要你捎來一封信

'Cause I need you more than I needed before
因為我比以前更需要你
And now where I'll find comfort, god knows
天曉得我在何處才可找到慰藉
'Cause you left me just when I needed you most
因為你在我最需要你的時候離開了我
(You) left me just when I needed you most (*)
你在我最需要你的時候離開了我

Now I love you more than I loved you before
現在，我比從前更愛你
And now where I'll find comfort, god knows
天曉得我在何處可找到安慰
'Cause you left me just when I needed you most
因為你在我最需要你的時候離開了我
You left me just when I needed you most
你在我最需要你的時候離開了我
You left me just when I needed you most
你在我最需要你的時候離開了我