Years & Years - If You're Over Me：歌詞+中文翻譯
其實我很少聽這些少男少女的歌，
我都一把年紀了，聽這好像不太合適，
但這首歌的曲風真的不錯，雖然加了很多年輕人喜歡的電音進去，
但編曲也不馬虎，不過我還是喜歡乾淨點的音樂，
太多音效進去聽起來是有點難消化。
年少時，身邊也很多這樣的女孩子，
喜歡四處講東講西，然後很喜歡講自己的男朋友怎麼爛，
自己卻死都不分手，上一秒說這樣下一秒又不一樣，
完全不知道這些女孩子在玩哪招？！
也不像在炫耀，更不像在引起注意，
或許想要讓男朋友沒台階下，
才能顯示出自己地位比男方高嗎？
實在無解...。
It's like thunder and lightning
如同閃電與雷聲的交響曲
You hurt me without trying
妳輕輕鬆鬆就傷的我好痛
A tempestuous rising
瘋狂地向我襲來
And no, I don't like to be this way
不，這不是我想要的結果
And you're Jekyll and Hydein'
妳是變身怪醫吧？
Are you real, are you lying?
妳到底是說真的還是唬爛我？
So stop with your crying
拜託妳就不要哭了
I can't handle it now
我真的不知道怎麼接受
You tell everyone our love went cold
妳告訴所有人我們的愛已經冰點了
Going 'round, spreading the word, it's over
四處講四處宣傳的行為該停止了
If that's how you feel, then you should go
這若是妳的真心話，那就快開我吧
Don't come around saying, "I still want ya"
不要說完後又跑來跟我說：我還是愛你？！
One minute, you say we're a team
上一秒你說我們還是情侶
Then you're telling me you can't breathe
然後又說什麼妳喘不過氣
Well, you should set me free
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
妳真該快點把我放生
Yesterday you said I'm the one
昨天才說我是妳的唯一
But now you say you're done
但現在妳卻說妳沒感覺了
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
就不要再告訴我妳愛我了
There you go, there, I said it
我說：就這樣散一散吧
Don't look at me all offended
不要看我像是我甩掉妳一樣
You played games 'til it ended
妳玩的遊戲到此為止了
I've got to look out for me
我想要多放點心在我自己身上
I won't say that it's easy
我不覺得這很容易
Oh, I know I hate leaving
我也知道我討厭分離
But you can't keep deceiving
但妳無法再騙來騙去了
Does it make you feel good?
這樣妳爽了嗎？
[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
妳告訴所有人我們的愛已經冰點了
Going 'round, spreading the word, it's over
四處講四處宣傳的行為該停止了
If that's how you feel, then you should go
這若是妳的真心話，那就快開我吧
Don't come around saying, "I still want ya"
不要說完後又跑來跟我說：我還是愛你？！
[Chorus]
One minute, you say we're a team
上一秒你說我們還是情侶
Then you're telling me you can't breathe
然後又說什麼妳喘不過氣
Well, you should set me free
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
妳真該快點把我放生
Yesterday you said I'm the one
昨天才說我是妳的唯一
But now you say you're done
但現在妳卻說妳沒感覺了
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
就不要再告訴我妳愛我了
If you're over me
如果妳對我沒感覺了
If you're over me
如果妳對我沒感覺了
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
就不要再告訴我妳愛我了
如同閃電與雷聲的交響曲
You hurt me without trying
妳輕輕鬆鬆就傷的我好痛
A tempestuous rising
瘋狂地向我襲來
And no, I don't like to be this way
不，這不是我想要的結果
And you're Jekyll and Hydein'
妳是變身怪醫吧？
Are you real, are you lying?
妳到底是說真的還是唬爛我？
So stop with your crying
拜託妳就不要哭了
I can't handle it now
我真的不知道怎麼接受
You tell everyone our love went cold
妳告訴所有人我們的愛已經冰點了
Going 'round, spreading the word, it's over
四處講四處宣傳的行為該停止了
If that's how you feel, then you should go
這若是妳的真心話，那就快開我吧
Don't come around saying, "I still want ya"
不要說完後又跑來跟我說：我還是愛你？！
One minute, you say we're a team
上一秒你說我們還是情侶
Then you're telling me you can't breathe
然後又說什麼妳喘不過氣
Well, you should set me free
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
妳真該快點把我放生
Yesterday you said I'm the one
昨天才說我是妳的唯一
But now you say you're done
但現在妳卻說妳沒感覺了
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
就不要再告訴我妳愛我了
There you go, there, I said it
我說：就這樣散一散吧
Don't look at me all offended
不要看我像是我甩掉妳一樣
You played games 'til it ended
妳玩的遊戲到此為止了
I've got to look out for me
我想要多放點心在我自己身上
I won't say that it's easy
我不覺得這很容易
Oh, I know I hate leaving
我也知道我討厭分離
But you can't keep deceiving
但妳無法再騙來騙去了
Does it make you feel good?
這樣妳爽了嗎？
[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
妳告訴所有人我們的愛已經冰點了
Going 'round, spreading the word, it's over
四處講四處宣傳的行為該停止了
If that's how you feel, then you should go
這若是妳的真心話，那就快開我吧
Don't come around saying, "I still want ya"
不要說完後又跑來跟我說：我還是愛你？！
[Chorus]
One minute, you say we're a team
上一秒你說我們還是情侶
Then you're telling me you can't breathe
然後又說什麼妳喘不過氣
Well, you should set me free
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
妳真該快點把我放生
Yesterday you said I'm the one
昨天才說我是妳的唯一
But now you say you're done
但現在妳卻說妳沒感覺了
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
就不要再告訴我妳愛我了
If you're over me
如果妳對我沒感覺了
If you're over me
如果妳對我沒感覺了
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
就不要再告訴我妳愛我了
沒有留言