Childish Gambino - Feels Like Summer：歌詞+中文翻譯

Childish Gambino於2018年的歌曲，
面對這世界暖化的問題無能為力的寫出這首歌，
希望能喚起人們對於環境的重視，
說真的，一年比一年熱，全世界都在大太陽底下被烘烤著，
然而這世界的人口並沒有因此而減少，反而越來越多，
而人們只有對自己下一代做告誡，
自己卻依然殘害著這地球，
Gambino希望藉由這首歌讓大家打從內心去重視這問題，
也希望從現在開始，從自身做起去改變現況。

[Chorus]
You can feel it in the streets
你可以感受到在這條街上
On a day like this, the heat
這天氣的熱度就像...
It feel like summer
這感覺就像炎炎夏日
I feel like summer
我覺得像是酷熱的夏日
I feel like summer
我覺得像是酷熱的夏日
You can feel it in the streets
你可以感受到在這條街上
On a day like this, the heat
這天氣的熱度就像...
I feel like summer
我覺得像是酷熱的夏日
She feel like summer
她覺得像是酷熱的夏日
This feel like summer
這感覺就像炎炎夏日
I feel like summer
我覺得像是酷熱的夏日

[Verse 1]
Seven billion souls that move around the sun
70億的靈魂在太陽下打滾著
Rolling faster, faster and not a chance to slow down
只有快速的奔跑打拼，沒有機會改變現狀讓步調停歇
Slow down
讓步調慢下
Men who made machines that want what they decide
人們所製造出來的機械，只為了他們自己的私心
They're just tryna tell the children please slow down
他們只是試著告訴下一代緩一下步調
Slow down
讓步調慢下

[Pre-Chorus]
I know
我知道
Oh, I know you know that pain
哦~你我心知肚明那份痛苦
I'm hopin' that this world will change
我希望這世界會有所改變
But it just seems the same
但這似乎沒什麼變化
(It is not the same)
沒什麼不同

[Chorus]
You can feel it in the streets
你可以感受到在這條街上
On a day like this, the heat
這天氣的熱度就像...
It feel like summer
這感覺就像炎炎夏日
I feel like summer
我覺得像是酷熱的夏日
I feel like summer
我覺得像是酷熱的夏日
You can feel it in the streets
你可以感受到在這條街上
On a day like this, the heat
這天氣的熱度就像...
I feel like summer
(I feel like summer)
I feel like summer
(I feel like summer)

[Verse 2]
Every day gets hotter than the one before
一天比一天還熱
Running out of water, it's about to go down
水都不夠用了，但還每況愈下
Go down
每況愈下
Air that kill the bees that we depend upon
空氣品質讓我們依賴的蜜蜂面臨死亡
Birds were made for singing
鳥只剩下唱歌的功能
Waking up to no sound
早上卻不唱歌
No sound
不唱歌

[Pre-Chorus]
I know
我知道
Oh, I know you know my pain
哦~你我心知肚明我的痛在哪
I'm hopin' that this world will change
我希望這世界會有所改變
But it just seems the same
但這似乎沒什麼變化
I know
我知道
Oh, I hope we change
哦~我希望我們能改變這一切
I really thought this world would change
我由衷希望這世界真的能改變
But it seems like the same
但這似乎沒什麼變化

[Outro]
I know
我知道
Oh, my mind is still the same
哦~我的想法依舊沒變
I'm hoping that this world will change
我希望這世界會有所改變
But it just seems the same
但這似乎沒什麼變化
I know
我知道
Oh, I hope we change
我希望我們能改變這一切