Justin Bieber - That Should Be Me ft. Rascal Flatts：歌詞+中文翻譯
當年初出茅廬的Justin Bieber瞬間紅透半邊天，
於是與鄉村樂團Rascal Flatts打鐵趁熱的合作了這首歌，
不負眾望的讓彼此的知名度更上層樓，
拋開對於個人行為的一些偏見，
這首真的是一首相當好聽的歌曲。
Everybody's laughing in my mind
每個人的笑聲在我的腦海裏回蕩
Rumors spreading bout this other guy
謠言散佈到其他人那裡
Do you do what you did what you did with me
當你和我再一起的時候 你做了些什麼
Does he love you the way I can
他是否能用像我一樣的方法來愛你
Did you forget all the plans that you made with me
你忘了你為我做的所有的計畫嗎
Cause baby I didn't
但是寶貝我沒有...
That should be me holding your hand
那個人應該是我，緊緊的握住你的手
That should be me making you laugh
那個人應該是我，讓你感到快樂
That should be me this is so sad
那個人應該是我，這真的很令人沮喪
That should be me
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
That should be me feeling your kiss
那個人應該是我，感受你的吻
That should be me buying you gifts
那個人應該是我，給你買你想要的禮物
This is so wrong
這是錯誤的
I can't go on
我不能再繼續...
'Till you believe
直到你相信
That that should be me
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
You said you needed a little time from my mistakes
你說你需要一些時間對待我的錯誤
It's funny how you used that time to have me replaced
這是多麼的可笑，你怎麼能利用那些時間來讓我替換你
Did you think that I wouldn't see you out at the movies?
你認為我不能看你就像看電影一樣嗎
What you doin' to me
你對我都做了些什麼
You're taking him where we used to go
你帶他去我們曾經常去的地方
Now if you're trying to break my heart
現在如果你試著打碎我的心
It's working cause you know
這真的有用，因為你知道的...
That should be me
那個人應該是我
I need to know should I fight for love
我需要去知道我到底是否需要為愛努力
Or disarm
還是自然的放下一切
It's getting harder to shield
變得更加努力去堅持這份愛
This pain is my heart
這種疼痛是發自我的內心的
Ooh Ooh
Holding your hand
緊緊的握住你的手
That should be me
那個人應該是我
The one making you laugh (oh baby oh)
那個讓你感到快樂的人
That should be me
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
Giving you flowers
獻給你花朵
That should be me
那個人應該是我
Talking for hours
與你聊了好久
That should be me (that should be me)
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
Never should’ve let you go
不該讓你走
I never should’ve let you go
我不該讓你走
That should be me
那個人應該是我
I never shoulda let you go
我不該讓你走
That should be me
那個人應該是我
每個人的笑聲在我的腦海裏回蕩
Rumors spreading bout this other guy
謠言散佈到其他人那裡
Do you do what you did what you did with me
當你和我再一起的時候 你做了些什麼
Does he love you the way I can
他是否能用像我一樣的方法來愛你
Did you forget all the plans that you made with me
你忘了你為我做的所有的計畫嗎
Cause baby I didn't
但是寶貝我沒有...
That should be me holding your hand
那個人應該是我，緊緊的握住你的手
That should be me making you laugh
那個人應該是我，讓你感到快樂
That should be me this is so sad
那個人應該是我，這真的很令人沮喪
That should be me
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
That should be me feeling your kiss
那個人應該是我，感受你的吻
That should be me buying you gifts
那個人應該是我，給你買你想要的禮物
This is so wrong
這是錯誤的
I can't go on
我不能再繼續...
'Till you believe
直到你相信
That that should be me
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
You said you needed a little time from my mistakes
你說你需要一些時間對待我的錯誤
It's funny how you used that time to have me replaced
這是多麼的可笑，你怎麼能利用那些時間來讓我替換你
Did you think that I wouldn't see you out at the movies?
你認為我不能看你就像看電影一樣嗎
What you doin' to me
你對我都做了些什麼
You're taking him where we used to go
你帶他去我們曾經常去的地方
Now if you're trying to break my heart
現在如果你試著打碎我的心
It's working cause you know
這真的有用，因為你知道的...
That should be me
那個人應該是我
I need to know should I fight for love
我需要去知道我到底是否需要為愛努力
Or disarm
還是自然的放下一切
It's getting harder to shield
變得更加努力去堅持這份愛
This pain is my heart
這種疼痛是發自我的內心的
Ooh Ooh
Holding your hand
緊緊的握住你的手
That should be me
那個人應該是我
The one making you laugh (oh baby oh)
那個讓你感到快樂的人
That should be me
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
Giving you flowers
獻給你花朵
That should be me
那個人應該是我
Talking for hours
與你聊了好久
That should be me (that should be me)
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
That should be me
那個人應該是我
Never should’ve let you go
不該讓你走
I never should’ve let you go
我不該讓你走
That should be me
那個人應該是我
I never shoulda let you go
我不該讓你走
That should be me
那個人應該是我
謝謝
回覆刪除