Whitney Houston - Didn't We Almost Have It All：歌詞+中文翻譯
這是我很小的時候聽到的歌曲，
而且那時候家裡第一次裝第四台，
我都會轉到MTV台去聽國外的音樂，
因為那時候美國的流行音樂可說是變化萬千。
這首歌第一次聽到時，是相當震撼的，
因為那時候台灣的女歌手沒人唱歌中氣十足成這樣，
Whitney Houston是80~90年代的超強歌后代表之一。
Remember when we held on in the rain
還記得雨中的堅持
The nights we almost lost it, once again
我們差點再次失去的夜晚
we can take the night into tomorrow
我們可以堅持到明天
Living on feelings
憑感覺活下去
Touching you I feel it again
觸摸著你，使我又感覺到了
Didn't we almost have it all
我倆幾乎擁有一切
When love was all we had worth giving
當愛值得我們付出所有
The ride with you was worth the fall, my friend
能與你同行，即使跌跤也無妨，吾友
Loving you makes life worth living
愛上你，人生就值得了
Didn't we almost have it all
我倆幾乎擁有一切
The nights we held on till the morning
那些夜裡，我們堅持到清晨
You know you'll never love that way again
你明白自己再也不可能那樣去愛
Didn't we almost have it all
我倆幾乎擁有一切
The way you used to touch me felt so fine
你撫摸我的方式感覺真好
We kept our hearts together down the line
我倆的心緊靠在一起
A moment in the soul can last forever
靈魂契合的剎那成為永恆
Comfort and keep us
撫慰並維繫了你我
Help me bring the feeling back again
幫助我找回那種感覺
Didn't we have the best of times
我你可曾擁有美好的時光？
When love was young and new
那時愛情依然年輕
Couldn't we reach inside
難道我們無法深入內心
And find the world of me and you
找到屬於我倆的世界？
We'll never lose it again
我們不會再失去它
Cause once you know what love is
因為，一旦你明白了愛
You never let it end
就不會讓它結束
還記得雨中的堅持
The nights we almost lost it, once again
我們差點再次失去的夜晚
we can take the night into tomorrow
我們可以堅持到明天
Living on feelings
憑感覺活下去
Touching you I feel it again
觸摸著你，使我又感覺到了
Didn't we almost have it all
我倆幾乎擁有一切
When love was all we had worth giving
當愛值得我們付出所有
The ride with you was worth the fall, my friend
能與你同行，即使跌跤也無妨，吾友
Loving you makes life worth living
愛上你，人生就值得了
Didn't we almost have it all
我倆幾乎擁有一切
The nights we held on till the morning
那些夜裡，我們堅持到清晨
You know you'll never love that way again
你明白自己再也不可能那樣去愛
Didn't we almost have it all
我倆幾乎擁有一切
The way you used to touch me felt so fine
你撫摸我的方式感覺真好
We kept our hearts together down the line
我倆的心緊靠在一起
A moment in the soul can last forever
靈魂契合的剎那成為永恆
Comfort and keep us
撫慰並維繫了你我
Help me bring the feeling back again
幫助我找回那種感覺
Didn't we have the best of times
我你可曾擁有美好的時光？
When love was young and new
那時愛情依然年輕
Couldn't we reach inside
難道我們無法深入內心
And find the world of me and you
找到屬於我倆的世界？
We'll never lose it again
我們不會再失去它
Cause once you know what love is
因為，一旦你明白了愛
You never let it end
就不會讓它結束
沒有留言