Yael Naim - Far Far ：歌詞+中文翻譯
每個女孩子最厲害的就是內心世界的幻想，
那是相當無限大的世界，
當男孩子遇見這樣的女孩時，很多時候都會嚇跑，
但女孩跟男孩就是這裡不一樣，
女人是夢想的動物，這首歌在闡述著一個女孩她總會有許多的幻想，
活在自己的美好世界，希望預見的他，
可以接受並跟著自己一起到自己創造的奇幻世界，
所以當你的她是這樣的女孩子，
要好好接受並愛她，才能藉由那個世界更了解她喔。
Far far, there's this little girl
在很遠很遠的某處有個小女孩
She was praying for something to happen to her
她常常祈禱能有不同的生活降臨在平凡的她身上
Everyday she writes words and more words
她每天都把天馬行空的想法寫下來
Just to speak out the thoughts that keep floating inside
都是她平時靈光閃現然後脫口說出來的幻想
And she's strong when the dreams come cos' they
等她睡著時，這些夢想就得以實現
Take her, cover her, they are all over
這些夢想，帶著她，抱著她脫離一切現實
The reality looks far now, but don't go
然而現實卻離這一切很遙遠，還是面對吧。
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
Oh oh oh oh
Far far, there's this little girl
在很遠很遠的某處有個小女孩
She was praying for something good to happen to her
她總是祈禱著有美好的事物降臨在她身上
From time to time there're colors and shapes
三不五時總會有繽紛的景緻
Dazzling her eyes, tickling her hands
環繞在她的雙眼，纏繞在她雙手
They invent her a new world with
她替自己創造了一個美麗新世界
Oil skies and aquarel rivers
油畫般的天空還有渲染的河流
But don't you run away already
但你可不要嚇跑了
Please don't go oh oh
拜託，別走，留下來陪她吧
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
Take a deep breath and dive
深深吸一口氣後進入這世界
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess
這裡有美到亂七八糟的世界
Beautiful mess inside
裡面可是美的一團亂阿
Oh beautiful, beautiful
哦~多麼美麗的景緻
Far far there's this little girl
在很遠很遠的某處有個小女孩
She was praying for something big to happen to her
她總是祈禱著能在她身上發生件大事
Every night she hears beautiful strange music
每晚她總能聽見奇幻美妙的音樂
It's everywhere there's nowhere to hide
環繞著在她身邊無所不在的演奏著
But if it fades she begs
但若音樂消失了，她便會祈求著
"Oh Lord don't take it from me, don't take it yourselves"
【上帝啊，不要把它帶走，拜託，不要把它占為己有阿】
She says：I guess I'll have to give it birth
她說：我必須讓這一切誕生在這世上
To give it birth
這這些幻想轉為現實
I guess, I guess, I guess I have to give it birth
我超想讓這一切誕生在世上
I guess I have to, have to give it birth
我超想要這些幻想實現
There's a beautiful mess inside and it's everywhere
這些內新世界美麗的幻想真的是無所不在
So shake it yourself now deep inside
所以擺脫掉你自身的框架，一起進來
Deeper than you ever dared
全心全意的跟我一起進入我的世界
Deeper than you ever dared
全心全意的跟我一起進入我的世界
There's a beautiful mess inside
這裡有美的一團亂的世界
Beautiful mess inside
就在我內心裏面
在很遠很遠的某處有個小女孩
She was praying for something to happen to her
她常常祈禱能有不同的生活降臨在平凡的她身上
Everyday she writes words and more words
她每天都把天馬行空的想法寫下來
Just to speak out the thoughts that keep floating inside
都是她平時靈光閃現然後脫口說出來的幻想
And she's strong when the dreams come cos' they
等她睡著時，這些夢想就得以實現
Take her, cover her, they are all over
這些夢想，帶著她，抱著她脫離一切現實
The reality looks far now, but don't go
然而現實卻離這一切很遙遠，還是面對吧。
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
Oh oh oh oh
Far far, there's this little girl
在很遠很遠的某處有個小女孩
She was praying for something good to happen to her
她總是祈禱著有美好的事物降臨在她身上
From time to time there're colors and shapes
三不五時總會有繽紛的景緻
Dazzling her eyes, tickling her hands
環繞在她的雙眼，纏繞在她雙手
They invent her a new world with
她替自己創造了一個美麗新世界
Oil skies and aquarel rivers
油畫般的天空還有渲染的河流
But don't you run away already
但你可不要嚇跑了
Please don't go oh oh
拜託，別走，留下來陪她吧
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
Take a deep breath and dive
深深吸一口氣後進入這世界
There's a beautiful mess inside
這裡面可是美的一團亂啊。
How can you stay outside?
妳怎麼就讓自己在外遊蕩呢？
There's a beautiful mess
這裡有美到亂七八糟的世界
Beautiful mess inside
裡面可是美的一團亂阿
Oh beautiful, beautiful
哦~多麼美麗的景緻
Far far there's this little girl
在很遠很遠的某處有個小女孩
She was praying for something big to happen to her
她總是祈禱著能在她身上發生件大事
Every night she hears beautiful strange music
每晚她總能聽見奇幻美妙的音樂
It's everywhere there's nowhere to hide
環繞著在她身邊無所不在的演奏著
But if it fades she begs
但若音樂消失了，她便會祈求著
"Oh Lord don't take it from me, don't take it yourselves"
【上帝啊，不要把它帶走，拜託，不要把它占為己有阿】
She says：I guess I'll have to give it birth
她說：我必須讓這一切誕生在這世上
To give it birth
這這些幻想轉為現實
I guess, I guess, I guess I have to give it birth
我超想讓這一切誕生在世上
I guess I have to, have to give it birth
我超想要這些幻想實現
There's a beautiful mess inside and it's everywhere
這些內新世界美麗的幻想真的是無所不在
So shake it yourself now deep inside
所以擺脫掉你自身的框架，一起進來
Deeper than you ever dared
全心全意的跟我一起進入我的世界
Deeper than you ever dared
全心全意的跟我一起進入我的世界
There's a beautiful mess inside
這裡有美的一團亂的世界
Beautiful mess inside
就在我內心裏面
沒有留言