Belinda Carlisle - Heaven Is A Place On Earth：歌詞+中文翻譯

Belinda Carlisle於1987年的歌曲，

相當耳熟的一首歌，
在當年很受社會大眾的喜愛，
再者Belinda Carlisle都會唱提振人心的輕搖滾歌曲，
因此在80年代末期，她的歌曲幾乎都在廣播界裡不缺席，
現在有時候也會在廣播中聽到這首歌，
雖然年代已久，但總能勾起人們當年的感動。

When the night falls down
當夜幕低垂
I wait for you
我等待著你
And you come around
當你前來
And the world's alive
世界甦醒了過來
With the sound of kids on the street outside
孩童的嬉鬧聲出現在街道外

When you walk into the room
當你走進房內
You pull me close and we start to move
你拉近我，我倆開始轉動
And we're spinning with the stars above
在繁星點點中旋轉
And you lift me up in a wave of love...
在愛的浪潮中，你牽引著我

Oh, baby, do you know what that's worth ?
噢！寶貝，你可知它的價值？
Oh heaven is a place on earth
天堂就在人間
They say in heaven love comes first
人們說，天堂中愛最先到來
We'll make heaven a place on earth
讓我們把天堂留在人間
Oh heaven is a place on earth
噢！天堂就在人間

When I feel alone
當我感到孤單
I reach for you
我求助於你
And you bring me home
你會帶我回家
When I'm lost at sea
當我在大海中迷失
I hear your voice
我聽到你的聲音
And it carries me
帶領著我前進

In this world we're just beginning
在這世界上，我們才剛開始
To understand the miracle of living
開始了解生命的奇蹟
Baby I was afraid before
寶貝，從前我很害怕
But I'm not afraid anymore
但今後的我，不再心存畏懼