Deep Purple - Highway Star：歌詞+中文翻譯

Deep Purple於1972年的歌曲，
70年代相當有名的硬式搖滾歌曲，
如果說80~90的夜店裡，駐唱的樂團要讓現場炸掉耳朵的話，
這首歌可說是相當好的選擇，
但也要主唱歌喉要夠力，還有吉他手要有神速的彈奏技巧，
這首歌裡面有相當經典的點弦與還有掃弦的彈法，
在經過台灣夜店的淬鍊後，整首歌更是隨著各團的風格衍生出五花八門的演奏方式，
如果你是個學生團，那能把這首歌完整詮釋完，那恭喜你音樂生涯又解鎖一個成就了。

Nobody gonna take my car
沒人有資格開我的車
I'm gonna race it to the ground
我想要開車狂飆
Nobody gonna beat my car
沒人可以打敗我的車
It's gonna break the speed of sound
我要打破速度的極限
Oooh it's a killing machine
這就像部致命機器
It's got everything
就好像
Like a driving power big fat tyres and everything
擁有一個超大的強力輪胎

I love it and I need it
我愛它，我需要它
I bleed it yeah it's a wild hurricane
我為它犧牲，這是一場狂野的風暴
Alright hold tight
抓緊了
I'm a highway star
我是速度煞星

Nobody gonna take my girl
沒人可以奪走我的女孩
I'm gonna keep her to the end
我會與她相伴直到最後
Nobody gonna have my girl
沒人有資格擁有我的女孩
She stays close on every bend
在急轉彎時緊緊靠著我
Oooh she's a killing machine
她真是個致命的機器
She's got everything
她擁有一切
Like a moving mouth body control and everything
迷人的身段，控制著所有事情

I love her I need her
我愛她，我需要她
I seed her
需要她
Yeah She turns me on
她愛著我
Alright hold on tight
抓緊了
I'm a highway star
我是速度煞星

Nobody gonna take my head
沒人可以取代我的位置
I got speed inside my brain
各種想法在腦中狂飆
Nobody gonna steal my head
沒人可以奪走我的領先地位
Now that I'm on the road again
我已經上路了
Oooh I'm in heaven again I've got everything
宛如身在天堂，擁有一切
Like a moving ground an open road and everything
像一條開放寬敞的康莊大道

I love it and I need it
我愛它，我需要它
I seed it
需要它
Eight cylinders all mine
我擁有八個汽缸
Alright hold on tight
抓緊了
I'm a highway star
我是速度煞星