Lady Gaga - I'll Never Love Again(我不想再愛了)：歌詞+中文翻譯

Lady Gaga於2018年電影(A Star Is Born,一個巨星的誕生)
所唱的插曲，悲情味破表的一首歌曲，
翻歌詞的時候有那麼點觸動到以前分手的感覺，
害我眼淚差點滴下來😭，
而且這首歌搭配電影推出，也讓我想起當年惠妮絲休士頓，
為電影唱的許多首歌曲，不是歌曲的曲調像，
而是一種說不上來的熟悉感覺。

Wish I could
我多麼希望
I could have said goodbye
我可以把再見說出口
I would have said what I wanted to
接著對你說出想要說的話
Maybe even cried for you
甚至為你而哭泣

If I knew it would be the last time
要是我知道這是最後一次
I would have broke my heart in two
我絕對會把我的心撕成兩半
Tryin' to save a part of you
來試著求你留下

Don't want to feel another touch
不想要其他人碰我
Don't want to start another fire
不想再點燃內心的熱情之火
Don't want to know another kiss
也不想要任何人吻我了
No other name falling off my lips
不再有人會讓我願意提起
Don't want to give my heart away
To another stranger
不想再把我的心交給另一個陌生人
Or let another day begin
或期待任何新的一天
Won't even let the sunlight in
縱使有任何新的希望出現
No I'll never love again
不，我不想再愛一次了
I'll never love again
我不想再愛了
Ooouuu ooou oou

Oh

When we first met
記得我們第一次見面時
I never thought that I would fall
我從沒想過我竟人會就此墮入愛河
I never thought that I'd find myself lyin' in your arms
也沒想過我竟把我自己投入你的懷抱裡
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it's not true oh baby that you're gone
而我要騙自己這都不是真的，寶貝，你還沒離開我
Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' and I'm not movin' on
因為我的世界不停地轉啊轉的，而我卻無法跟上啊

Don't want to feel another touch
不想要其他人碰我
Don't want to start another fire
不想再點燃內心的熱情之火
Don't want to know another kiss
也不想要任何人吻我了
No other name falling off my lips
不再有人會讓我願意提起
Don't want to give my heart away
To another stranger
不想再把我的心交給另一個陌生人
Or let another day begin
或期待任何新的一天
Won't even let the sunlight in
縱使有任何新的希望出現
No I'll never love again
不，我不想再愛一次了

I don't wanna know this feeling unless it's you and me
我只想要你跟我的戀愛感覺，其他人的我都不要
I don't wanna waste a moment
我不要再浪費任何時間了
Hoooo ouuu
And I don't wanna give somebody else the better part of me
我更不想把自己最好的一部份交給任何人
I would rather wait for you
我寧願就這樣一直等著你
Hoooo ouuu

Don't want to feel another touch
不想要其他人碰我
Don't want to start another fire
不想再點燃內心的熱情之火
Don't want to know another kiss
也不想要任何人吻我了
Baby unless they are your lips
除非是你的唇，寶貝
Don't want to give my heart away to another stranger
不想再把我的心交給另一個陌生人
Or let another day begin
或期待任何新的一天
Won't even let the sunlight in
縱使有任何新的希望出現
Oooo I'll never love again
哦~我不想再愛一次了
Love again
再愛一次
I'll never love again
不，我不想再愛一次了
I'll never love
我不想再愛了
Again
再一次...

I won't I won't I swear I can't
我發誓我再也不要了
I wish I could but I just won't
本以為我可以得但我就是不行
I'll never love again
我不想再愛一次了
I'll never love
不想再愛了
Again
再一次...
Who oo oo oo oo
Hmmm