Oasis - She's Electric：歌詞+中文翻譯

Oasis於1995年的歌曲，
對男孩而言，漂亮的女孩是沒什麼標準的，
只要喜歡了對上眼，就會開始對對方的一切展開深度調查，
然後回家開始幻想東幻想西，
男孩子的天馬行空其實比女孩子單純多了，
都在想怎麼把對方約出來會比較有效的方法，
或是相處會不會愉快之類的，
比較不會想太久遠的事。

She's electric
她很迷人
She's in a family full of eccentrics
但是她生活在一個古板的家庭裏
She's done things I've never expected
她總是出乎我的意料
And I need more time
我需要多一點時間習慣

She's got a sister
她有個妹妹
And God only knows how I've missed her
連天都知道我無比想念她
And on the palm of her hand is a blister
她的手上起了水泡
And I need more time
我需要多一點時間和她在一起

And I want you to know
我要讓你知道
I've got my mind made up now
我已經下定決心
But I need more time
只需要多一點時間
And I want you to say
我要向你告白
Do you know what I'm saying
你懂我的意思嗎
But I need more
我只要多一點時間
'Cuz I'll be you and you'll be me
當我們心靈相通
There's lots and lots for us to see
我們彼此就會發現
Lots and lots for us to do
可以一起完成好多事
If She is electric
如果她這麼迷人
Can I be electric too?
我是不是也可以一樣呢？

She's got a brother
她有個弟弟
We don't get on well one another
我和他處得並不好
But I quite fancy her mother
但是我很喜歡的母親
And I think that she likes me
我想她對我印象不錯

She's got a cousin
她有個堂妹
In fact she's got 'bout a dozen
事實上被她挑過的人都快一打了
She's got one in the oven
她還把其中一個丟到烤箱去
But it's nothing to do with me
但好險，那不是我

And I want you to know
我要讓你知道
I've got my mind made up now
我已經下定決心
But I need more time
只需要多一點時間
And I want you to say
我要向你告白
"Do you know what I'm saying?"
你懂我的意思嗎
But I need more
但我真的需要時間

'Cause I'll be you and you'll be me
因為我們彼此都了解彼此
There's lots and lots for us to see
我們彼此就會發現
There's lots and lots for us to do
在一起可以一起完成好多事
She is electric, can I be electric too?
她是如此迷人，而我也可以嗎？

Can I be electric too?
我是不是也可以一樣呢？
Can I be electric too?
我是不是也可以一樣呢？
Can I be electric too?
我是不是也可以一樣呢？