The Chainsmokers - This Feeling ft. Kelsea Ballerini：歌詞+中文翻譯

The Chainsmokers 在2018年的歌曲，
與Kelsea Ballerini合唱的一首歌，
這是他們與鄉村歌手合作出相當特別的歌曲，
歌曲訴說著其實有些時候大家想的跟他們想的差異很大，
但所有人都不了解他們的感受一直控制著他們的行為，
對於音樂創作來說等於是扼殺創新的機會。

I'll tell you a story before it tells itself
在說明事情原委前，我先對你說一個故事
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
我將坦白全部經過，你一定會說我真的需要幫忙
We all got expectations, and sometimes they go wrong
我們都有所期待，不過總是會有出錯的時候
But no one listens to me, so I put it in this song
但都沒人願意聽我說，因此我只好全寫進這首歌裡

They tell me think with my head, not that thing in my chest
大家都希望我理性思考，不要感性處理
They got their hands at my neck this time
這次所有人都對我 下通牒了
But you're the one that I want, if that's really so wrong
但你是我唯一的選擇，我覺得事情根本就沒那麼大條
Then they don't know what this feeling is like
他們根本不理解我的感受

And I say yeah-eah
我說：
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah

I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads
我對他們說這故事，他們都只是應付我
I tell you all my secrets, and you tell all your friends
我對你傾吐秘密，你把秘密全告訴你的朋友
Hold on to your opinions, and stand by what you say (stand by what you say)
堅定你的立場，堅持你的原則
In the end, it's my decision, so it's my fault when it ends
最後，還是我在決定，錯了就是自己承擔一切

They tell me think with my head, not that thing in my chest
大家都希望我理性思考，不要感性處理
They got their hands at my neck this time
這次所有人都對我 下通牒了
But you're the one that I want, if that's really so wrong
但你是我唯一的選擇，我覺得事情根本就沒那麼大條
Then they don't know what this feeling is like
他們根本不理解我的感受

And I say yeah-eah
而我說
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah

I'll tell you a story before it tells itself
在說明事情原委前，我先對你說一個故事
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
我將坦白全部經過，你一定會說我真的需要幫忙
We all got expectations, and sometimes they go wrong
我們都有所期待，然而世事總是不盡人意
But no one listens to me, so I put it in this song
但都沒人願意聽我說，因此我只好全寫進這首歌裡

They tell me think with my head, not that thing in my chest
大家都希望我理性思考，不要感性處理
They got their hands at my neck this time
這次所有人都對我 下通牒了
But you're the one that I want, if that's really so wrong
但你是我唯一的選擇，我覺得事情根本就沒那麼大條
Then they don't know what this feeling is like
他們根本不理解我的感受

My friends say no-o, no-o-o
我朋友說：不~~
Then they don't know
然而他們並不了解
No-o, no-o-o
Yeah, no-o, no-o-o
They don't know
毫不知實情
No-o, no-o-o
No, no

And I say no, oh, oh
我也說：歐~不~
And I say no, yeah, yeah, yeah, yeah
They don't know, oh