Emilia - Big Big World：歌詞+中文翻譯

Emilia於1998年的歌曲，
在當年許多女孩子都會哼著這首歌，
因為很好唱，再來很符合每位少女的內心世界，
學校如果有辦英文歌唱比賽，
這首歌絕對都是口袋名單之一，
現在聽起來沒了當年的青澀感，
可卻是回憶滿滿的一首歌。

I'm a big big girl
我已經是個大女孩
in a big big world
在這個大千世界裡
It's not a big big thing if you leave me
如果你已然離開我，也沒什麼大不了
but I do do feel that
但我內心一定會覺得
I do do will miss you much
我一定會超級想念你
miss you much...
超級想你...

I can see the first leaf falling
當我看見秋天的第一片落葉
It's all yellow and nice
如此黃澄澄的美景
It's so very cold outside
外面的世界如此冷冽
like the way I'm feeling inside
這溫度與我的內心一樣冷..

I'm a big big girl
我已經是個大女孩
in a big big world
在這個大千世界裡
It's not a big big thing if you leave me
如果你已然離開我，也沒什麼大不了
but I do do feel that
但我內心一定會覺得
I do do will miss you much
我一定會超級想念你
miss you much...
超級想你...

Outside it's now raining
外面正下著雨
and tears are falling from my eyes
而眼淚自我眼中滑落而下
Why did it have to happen?
這一切到底是怎麼發生的
Why did it all have to end?
又為何要匆匆結束呢？

I'm a big big girl
我已經是個大女孩
in a big big world
在這個大千世界裡
It's not a big big thing if you leave me
如果你已然離開我，也沒什麼大不了
but I do do feel that
但我內心一定會覺得
I do do will miss you much
我一定會超級想念你
miss you much...
超級想你...

I have your arms around me warm like fire
你的雙臂環抱住我時，如同烈焰般溫暖
but when I open my eyes
可是當我睜開雙眼
You're gone...
你卻已離去

I'm a big big girl
我已經是個大女孩
in a big big world
在這個大千世界裡
It's not a big big thing if you leave me
如果你已然離開我，也沒什麼大不了
but I do do feel that
但我內心一定會覺得
I do do will miss you much
我一定會超級想念你
miss you much...
超級想你...

I'm a big big girl
我已經是個大女孩
in a big big world
在這個大千世界裡
It's not a big big thing if you leave me
如果你已然離開我，也沒什麼大不了
but I do feel I will miss you much...
但我真的會超級想你的..
miss you much...
好想你..