Richard Marx - Hold On To The Nights：歌詞+中文翻譯

Richard Marx於1987年的歌曲，
這在當年是相當甜蜜的一首歌，
常常會聽到電台說要點送給心愛的某某人，
怕對方不知道還特地說是什麼街上或是什麼公司的小姐，
都說那麼清楚了，也就表示對方也一定會聽一樣的電台阿。
物換星移至今也30餘載過了，這首歌唱出上個世代的愛情，
此時此刻也是令人回味無窮。

Just when I believed
當我相信
I couldn't ever want for more
我無法追求更多時
This ever changing world
這曾經世事多變的世界中
pushes me through another door
我迷失於時空之中
I saw you smile
我看見您微笑
And my mind could not erase
深植於我的腦海裡
the beauty of you face
妳那美麗的臉龐
Just for awhile
只需片刻
Won't you let me shelter you?
可否為我啟開妳的心門?

Hold on to the night
在這樣的夜裡
Hold on to the memories
在這樣的記憶中
I wish that I could
我祈求, 我能
give you something more
能給予妳更多的一切
That I could be yours!
盡我所能的!

How do we explain
怎麼我們解釋
Something that took us by surprise?
我們在驚奇中迸出火花
Promises in vain
諾言徒然
Love that is real but in disguise
真實的愛．卻無法存在
What happens now?
到底怎麼了呢?
Do we break another rule?
我們受制禮教的束縛嗎?
Let our lovers play the fool?
讓我們這戀人演奏著傻瓜的歌曲?
I don't know how
我不知道如何的
to stop feeling this way
克制這樣的感覺

Hold on to the night
在這樣的夜裡
Hold on to the memories
在這樣的記憶中
If only I could give you more!
但願我能給予妳更多的一切!

Well,I think that
也許吧,只是我這麼的認為
I've been true to everybody else but me
我是真實的面對大家,但是我
And the way I feel about you
更在乎於妳的一切
makes my heart long to be free
使我的心是自由的
Everytime I look into your eyes
無時無刻的被妳的眼神所吸引
I'm helplessly aware
我無力抗拒
that the someone I've been searching for
我正試圖找尋
is right there
一個對的方向

Hold on to the night
在這樣的夜晚
Hold on to the memories
在這樣的記憶之中
I wish that I could give you more!
我祈求, 我能給予妳更多!

Hold on to the nights
在這樣的夜裡