Creed - One Last Breath：歌詞+中文翻譯

Creed於2001年的歌曲，
這是一首救贖的搖滾歌曲，
出自於他們對於信仰的渴望，希望自己得到救贖，
相當好聽的一首搖滾歌曲，
卻不失對於信仰的尊敬。
Creed樂團這首歌相當受到歡迎，
到了近代依然還有許多人在聽。

[Verse 1]
Please come now I think I'm falling
拜託拉我一把，我覺得我墮落了
I'm holding on to all I think is safe
我仍在堅持我認為是對的原則
It seems I found the road to nowhere
但這些原則似乎讓我找不到出口在哪
And I'm trying to escape
我竟開始逃避起來
I yelled back when I heard thunder
當我聽見轟雷響起，我回頭大喊
But I'm down to one last breath
但我呼出最後一口氣時，我倒了
And with it let me say
這讓我想說
Let me say
讓我想說

[Chorus]
Hold me now
拉我一把吧
I'm six feet from the edge
我已在被埋葬的邊緣
And I'm thinking maybe six feet
我想我大概一腳踏入棺材內了
Ain't so far down
距離死亡不遠矣

[Verse 2]
I'm looking down now that it's over
我現在正回想著搞砸的原因
Reflecting on all of my mistakes
反省我犯的所有錯誤
I thought I found the road to somewhere
我認為我找到屬於我的道路了
Somewhere in His grace
屬於祂的聖地
I cried out, „Heaven save me“
我吶喊：天堂拯救了我
But I'm down to one last breath
但我呼出最後一口氣時，我倒了
And with it let me say
伴隨著我最後說著
Let me say
我說著

[Chorus]
Hold me now
拉我一把吧
I'm six feet from the edge
我已在被埋葬的邊緣
And I'm thinking maybe six feet
我想我大概一腳踏入棺材內了
Ain't so far down
距離死亡不遠矣

[Chorus]
Hold me now
拉我一把吧
I'm six feet from the edge
我已在被埋葬的邊緣
And I'm thinking maybe six feet
我想我大概一腳踏入棺材內了
Ain't so far down
距離死亡不遠矣
I'm so far down
我快了

[Verse 3]
Sad eyes follow me
我帶著憂傷的雙眼
But I still believe there's
但我依然堅信
Something left for me
某些事情還在等著我
So please come stay with me
因此，跟著我吧
'Cause I still believe there's
因為我依舊相信
Something left for you and me
某些事情還在等著你我
For you and me
等著你和我
For you and me
等著你和我

[Chorus]
Hold me now
拉我一把吧
I'm six feet from the edge
我已在被埋葬的邊緣
And I'm thinking
我在思考著...