Twenty One Pilots - Ride：歌詞+中文翻譯

Twenty One Pilots 於2015年的歌曲，
這首歌很有趣，很像時下許多人一樣，
講的很多，做都做不到，平時也不願意逃離屬於自己的舒適圈，
但嘴砲起來卻極其犀利，
有時候停下一切，去做看看就對了，
真的不要想太多。

[Verse 1]
I just wanna stay in the sun where I find
我只想待在屬於我自己的舒適圈
I know it's hard sometimes
我也知道這有時人生不如意十常八九
Pieces of peace in the sun's peace of mind
在陽光下那片段的平靜真的很好
I know it's hard sometimes
我知道這好像都很難
Yeah I think about the end just way too much
耶~我想過人生終結這話題，而這實在太沉重了
But it's fun to fantasize
但，輕鬆幻想過就好
On my enemies I wouldn't wish who I was
我也不想成為殺戮敵人而成功的人
But it's fun to fantasize (Size, size)
不過有時想想也不錯

[Chorus]
Oh-oh-ohhh, oh-oh-ohhh, I'm falling
哦~，我正在墮落
So I'm taking my time on my ride
因此我要爽快的去活一場
Oh-oh-ohhh, I'm falling
哦~，我正在墮落
So I'm taking my time on my ride
因此我要爽快的去活一場
Taking my time on my ride
我要爽快的去活一場

[Verse 2]
"I'd die for you," that's easy to say
我要為你犧牲，說起來很簡單
We have a list of people that we would take
我們心中有一大堆人都等著我們去替他們犧牲
A bullet for them, a bullet for you
為他們擋子彈，為他們擋子彈
A bullet for everybody in this room
為現場所有人擋子彈
But I don't seem to see many bullets coming through
但我似乎沒看到什麼子彈在這裡飛越？
See many bullets coming through
哪來什麼子彈射過來？
Metaphorically, I'm the man
又或者，我是個男人
But literally, I don't know what I'd do
但要是真的有槍打過來，我真的不知道該躲還是該擋
"I'd live for you," and that's hard to do
我願意為你而活，這才真的難辦到
Even harder to say when you know it's not true
當你知道這不可能時，才真的說不出口
Even harder to write when you know that tonight
當你知道今晚準備提筆寫下時，才知道連個屁都寫不出來
There were people back home who tried talking to you
當你的親朋好友試著聯繫你時
But then you ignore them still
而你卻不知該不該回應
All these questions they’re for real
這些才是真實的問題點
Like who would you live for? Who would you die for?
就好像你要為誰而活？或是為誰而死？
And would you ever kill?
或是你已扼殺了自己呢？


以下不翻譯了，請自行腦補
[Chorus]
Oh-oh-ohhh, oh-oh-ohhh, I'm falling
So I'm taking my time on my ride
Oh-oh-ohhh, I'm falling
So I'm taking my time on my ride
Taking my time on my ride

[Bridge]
(I've been thinking too much)
(I've been thinking too much)
(I've been thinking too much)
(I've been thinking too much)
Help me
(I've been thinking too much)
I've been thinking too much
(I've been thinking too much)
Help me
(I've been thinking too much)
I've been thinking too much
(I've been thinking too much)

[Chorus]
Oh-oh-ohhh, oh-oh-ohhh, I'm falling
So I'm taking my time on my ride
Oh-oh-ohhh, I'm falling
So I'm taking my time
Taking my time on my ride woah oh oh
Oh-oh-ohhh, oh-oh-ohhh, I'm falling
So I'm taking my time on my ride
Oh-oh-ohhh, I'm falling
So I'm taking my time on my

[Outro]
I’ve been thinking too much
我真的想太多了
Help me
幫幫我吧
I’ve been thinking too much
Help me
(I've been thinking too much)
I’ve been thinking too much
(I've been thinking too much)
Help me
(I've been thinking too much)
I’ve been thinking too much
(I've been thinking too much)
Help me