Zedd, Katy Perry - 365：歌詞+中文翻譯

Katy Perry與Zedd於2019年合作的一首歌，
我覺得MV內容很有意思，
女孩總會為了自己心儀的男人，刻意的讓自己完美化，
但過度的完美卻會讓對方感覺到相當不適，
最終失去的原因卻是因為自己過度追求，
才會導致一切都崩盤，愛情這東西應該是隨興而來，
隨緣自然發展才能品嘗出錮中美妙滋味吧。

[Verse 1]
Waking up next to you in the middle of the week
大約每周三都會在你身邊醒來
Never needed anyone to send me off to sleep
都不用任何人來哄我睡覺
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
我不斷告訴自己該緩緩腳步，但我就是無法克制
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
有個預感這可不是什麼好兆頭
You make the weekend feel like a year
這周因為你像是過了一整年
Baby, you got me changing
寶貝，你改變了我
24/7, I want you here
我一整天都要你陪伴
I hope you feel the same thing
我希望你也能感受到同樣的心情

I want you to be the one that's on my mind
我想要你成為我內心的一部份
On my mind, on my mind
在我內心裡
I want you to be there on a Monday night
我希望在星期一晚上出現
Tuesday night, every night
星期二，甚至每晚都出現
Are you gonna be the one that's on my mind?
你願意成為我心裡的一部份嗎
3-6-5, all the time
365天無時無刻
I want you to be the one to stay
我要你長日相伴
And give me the night and day
陪我度過每個白天與夜晚

Love it when you come back and can’t take it when you leave
所謂的愛就是當你離開後你就無法再次擁有的感覺
Got me fantasizing our initials already
讓我再次重新定義我們之間的一切
And I wanna just let go, falling deeper than before
我想豁出去，讓自己陷的比之前更深
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
你快說你準備好了，準備讓心跳一起同步吧

I want you to be the one that's on my mind
我想要你成為我內心的一部份
On my mind, on my mind
在我內心裡
I want you to be there on a Monday night
我希望在星期一晚上出現
Tuesday night, every night
星期二，甚至每晚都出現
Are you gonna be the one that's on my mind?
你願意成為我心裡的一部份嗎
3-6-5, all the time
365天無時無刻
I want you to be the one to stay
我要你長日相伴
And give me the night and day
陪我度過每個白天與夜晚

I think about you all the time
我幾乎一直都在想你
24/7, 3-6-5
365天從不間斷
I think about you all the time
我幾乎一直都在想你
365天從不間斷


Ooh, ooh ooh ooh
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
你願意成為我想的那個人嗎
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
你願意成為我想的那個人嗎
I want you to be the one
我要你變成那樣

I want you to be the one that's on my mind
我想要你成為我內心的一部份
On my mind, on my mind
在我內心裡
I want you to be there on a Monday night
我希望在星期一晚上出現
Tuesday night, every night
星期二，甚至每晚都出現
Are you gonna be the one that's on my mind?
你願意成為我心裡的一部份嗎
3-6-5, all the time
365天無時無刻
I want you to be the one to stay
我要你長日相伴
And give me the night and day
陪我度過每個白天與夜晚

I think about you all the time
我幾乎一直都在想你
24/7, 3-6-5
365天從不間斷
I think about you all the time
我幾乎一直都在想你
365天從不間斷