Ed Sheeran - Put It All On Me (feat. Ella Mai)：歌詞+中文翻譯
情歌王子Ed Sheeran也開始走這種微微電音風的歌曲，
並且也跟其他歌手合作音樂了，
市場接受度看起來頗好，味道上似乎有那麼點不太一樣，
可是還別有一番風味的好聽。
Ooh, I can't wait to get home
哦，我等不及想快點到家了
I don't know why, but I'm feelin' low
我不懂為何心情如此低落
Happened again and I want you to know
我要你明白如果我再這樣心情不好的話
Having my woman there is good for my soul
你就是那個知心閨蜜能滋潤我的靈魂
I try to be strong, well, I got demons
我試著堅強但力不從心
So can I lean on you?
你能讓我傾訴嗎？
I need a strong heart and a soft touch
我需要顆堅強的心與一份溫柔的慰撫
And you're the one when I want love
當我需要這份愛時，你是我唯一的選擇
It's you and only you who can be takin' away
只有妳能帶走一切不快
The shit that I go through each and every day
我天天遇到一堆狗屁倒灶的倒楣事
When I'm alone with you, you make it better again, yeah
只要你能陪在我左右，一切都能贏任而解
Your arms are where I wanna remain
你的懷抱是我心之所向
Catch my eye, and she starts to say
吸引著我的目光。她開口道：
Hey, baby, we can dance slowly
寶貝啊，我們就慢舞吧
My darlin', I'll be all you need, you need
親愛的，我將為你所有
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
我明白這可能還遠遠不能滿足你每日所需
So put it all on me
所以把不快放在我身上
Oh, my darlin', put your worries on me
親愛的，讓我分擔你的憂愁
Can't judge you 'cause I feel the same thing
無法理解你是因為我也有相同的困惑
And I'm here for whenever you need, you need, you need
我將會在你所需要的地方出現
To put it all on me
並為你解憂
All on me, o-o-on me
全交給我吧
Hey baby, we can dance slowly
寶貝，我們就慢舞吧
All on me, o-o-on me
全交給我吧
Put your, put your, put your worries on me
讓我分擔你的憂愁
All on me, o-o-on me
全交給我吧
Hey baby, we can dance slowly
寶貝，我們就慢舞吧
And I'm here for whenever you need
我會隨時伴你左右
To put it all on me
並為你解憂啊
Ooh, you're there for me when I
Need you to be, 'cause I
當我需要妳時，妳真的都能及時出現，
Find it hard to say the words
因為我實在難以說出口
But some shit don't need an explanation, baby
但該死的，這根本不需要解釋吧，寶貝
I try to be strong, well, I got demons
我試著堅強但力不從心
So can I lean on you?
你能讓我傾訴嗎？
I need a strong heart and a soft touch
我需要顆堅強的心與一份溫柔的慰撫
And you're the one when I want love
當我需要這份愛時，你是我唯一的選擇
It's you and only you who can be takin' away
只有妳能帶走一切不快
The shit that I go through each and every day
我天天遇到一堆狗屁倒灶的倒楣事
Baby, I can't wait, in love with all your ways
寶貝，我不想等了，我沉醉在妳為所付出的愛
Your arms are where I wanna remain
妳的懷抱是我心之所向
Grab my waist when I start to say, yeah
輕摟我的腰，我開始輕語：
Hey, baby, we can dance slowly (Hey)
寶貝啊，我們就慢舞吧
My, darlin', I'll be all you need, you need (Oh)
親愛的，我將為你所有
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
我明白這可能還遠遠不能滿足你每日所需
So put it all on me
所以把不快放在我身上
Oh, my darlin', put your worries on me
親愛的，讓我分擔你的憂愁
Can't judge you 'cause I feel the same thing
無法理解你是因為我也有相同的困惑
And I'm here for whenever you need, you need, you need
我將會在你所需要的地方出現
To put it all on me (Babe)
並為你解憂
All on me, o-o-on me (On me)
全交給我吧
Hey baby, we can dance slowly (Slow)
寶貝啊，我們就慢舞吧
All on me, o-o-on me
全交給我吧
Put your, put your, put your worries on me
讓我分擔你的憂愁
All on me, o-o-on me (On me)
全交給我吧
Hey, baby, we can dance slowly
寶貝啊，我們就慢舞吧
And I'm here for whatever you need (Need)
我將會在你所需要的地方出現
So put it all on me
盡情地對我宣洩吧
I try to be strong, well, I got demons
我試著堅強但力不從心
So can I lean on you?
你能讓我傾訴嗎？
I need a strong heart and a soft touch
我需要顆堅強的心與一份溫柔的慰撫
And you're the one when I want love
當我需要這份愛時，你是我唯一的選擇
哦，我等不及想快點到家了
I don't know why, but I'm feelin' low
我不懂為何心情如此低落
Happened again and I want you to know
我要你明白如果我再這樣心情不好的話
Having my woman there is good for my soul
你就是那個知心閨蜜能滋潤我的靈魂
I try to be strong, well, I got demons
我試著堅強但力不從心
So can I lean on you?
你能讓我傾訴嗎？
I need a strong heart and a soft touch
我需要顆堅強的心與一份溫柔的慰撫
And you're the one when I want love
當我需要這份愛時，你是我唯一的選擇
It's you and only you who can be takin' away
只有妳能帶走一切不快
The shit that I go through each and every day
我天天遇到一堆狗屁倒灶的倒楣事
When I'm alone with you, you make it better again, yeah
只要你能陪在我左右，一切都能贏任而解
Your arms are where I wanna remain
你的懷抱是我心之所向
Catch my eye, and she starts to say
吸引著我的目光。她開口道：
Hey, baby, we can dance slowly
寶貝啊，我們就慢舞吧
My darlin', I'll be all you need, you need
親愛的，我將為你所有
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
我明白這可能還遠遠不能滿足你每日所需
So put it all on me
所以把不快放在我身上
Oh, my darlin', put your worries on me
親愛的，讓我分擔你的憂愁
Can't judge you 'cause I feel the same thing
無法理解你是因為我也有相同的困惑
And I'm here for whenever you need, you need, you need
我將會在你所需要的地方出現
To put it all on me
並為你解憂
All on me, o-o-on me
全交給我吧
Hey baby, we can dance slowly
寶貝，我們就慢舞吧
All on me, o-o-on me
全交給我吧
Put your, put your, put your worries on me
讓我分擔你的憂愁
All on me, o-o-on me
全交給我吧
Hey baby, we can dance slowly
寶貝，我們就慢舞吧
And I'm here for whenever you need
我會隨時伴你左右
To put it all on me
並為你解憂啊
Ooh, you're there for me when I
Need you to be, 'cause I
當我需要妳時，妳真的都能及時出現，
Find it hard to say the words
因為我實在難以說出口
But some shit don't need an explanation, baby
但該死的，這根本不需要解釋吧，寶貝
I try to be strong, well, I got demons
我試著堅強但力不從心
So can I lean on you?
你能讓我傾訴嗎？
I need a strong heart and a soft touch
我需要顆堅強的心與一份溫柔的慰撫
And you're the one when I want love
當我需要這份愛時，你是我唯一的選擇
It's you and only you who can be takin' away
只有妳能帶走一切不快
The shit that I go through each and every day
我天天遇到一堆狗屁倒灶的倒楣事
Baby, I can't wait, in love with all your ways
寶貝，我不想等了，我沉醉在妳為所付出的愛
Your arms are where I wanna remain
妳的懷抱是我心之所向
Grab my waist when I start to say, yeah
輕摟我的腰，我開始輕語：
Hey, baby, we can dance slowly (Hey)
寶貝啊，我們就慢舞吧
My, darlin', I'll be all you need, you need (Oh)
親愛的，我將為你所有
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
我明白這可能還遠遠不能滿足你每日所需
So put it all on me
所以把不快放在我身上
Oh, my darlin', put your worries on me
親愛的，讓我分擔你的憂愁
Can't judge you 'cause I feel the same thing
無法理解你是因為我也有相同的困惑
And I'm here for whenever you need, you need, you need
我將會在你所需要的地方出現
To put it all on me (Babe)
並為你解憂
All on me, o-o-on me (On me)
全交給我吧
Hey baby, we can dance slowly (Slow)
寶貝啊，我們就慢舞吧
All on me, o-o-on me
全交給我吧
Put your, put your, put your worries on me
讓我分擔你的憂愁
All on me, o-o-on me (On me)
全交給我吧
Hey, baby, we can dance slowly
寶貝啊，我們就慢舞吧
And I'm here for whatever you need (Need)
我將會在你所需要的地方出現
So put it all on me
盡情地對我宣洩吧
I try to be strong, well, I got demons
我試著堅強但力不從心
So can I lean on you?
你能讓我傾訴嗎？
I need a strong heart and a soft touch
我需要顆堅強的心與一份溫柔的慰撫
And you're the one when I want love
當我需要這份愛時，你是我唯一的選擇
沒有留言