Troye Sivan – Take Yourself Home：歌詞+中文翻譯

Troye Sivan於2020年的歌曲，
有時候會不會覺得自己很無力，
不論怎麼努力仍然無法改變現況，
放下真的需要勇氣，但卻是不錯的方法，
放下一切回家好好冷靜沉澱吧。

I'm tired of the city, scream if you're with me
我對這城市已倦了，如果妳跟我有同感，那就一同尖叫吧
If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah
如果我真的要死，讓我死在美麗的世界
Sad in the summer, city needs a mother
如此哀傷的夏日，這城市需要母愛
If I'm gonna waste my time then it's time to go
要是我依舊浪費我的時間，是時候離開了
Take yourself home
把你自己帶回家吧

Talk to me
對我說說
There's nothing that can't be fixed with some honesty
沒有任何錯是用實話修復不了的
And how it got this dark is just beyond to me
這世界是怎麼了，我怎麼就無法觸及
If anyone can hear me, switch the lights, oh
如果有人聽到我的呼聲，回應我一下吧
And happiness is right there where you lost it
當你決定豁出去時
When you took the bet
你把快樂遺留在哪？
Counting all the losses that you can't collect
你細數著那些你要不回來的種種
Got everything and nothing in my life
全部就像浮雲一樣飄渺虛無

I'm tired of the city, scream if you're with me
我對這城市已倦了，如果妳跟我有同感，那就一同尖叫吧
If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah
如果我真的要死，讓我死在美麗的世界
Sad in the summer, city needs a mother
如此哀傷的夏日，這城市需要母愛
If I'm gonna waste my time then it's time to go
要是我依舊浪費我的時間，是時候離開了
Take yourself home
把你自己帶回家吧
Take yourself home
把你自己帶回家吧

Who you really tryna be when you see your face?
當你看著自己時，有想過自己要變成怎樣嗎？
Is it worth it trying to win in a losing game?
這場必輸的遊戲裡，依舊值得付出嗎？
Well, it's all waiting for you
不論如何，結局會等著你
And boy, I know you're eager
老弟，我知道你仍抱希望
But it just might destroy you
但這可能會害死你
Destroy you, yeah
害死你

I'm tired of the city, scream if you're with me
我對這城市已倦了，如果妳跟我有同感，那就一同尖叫吧
If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah
如果我真的要死，讓我死在美麗的世界
Sad in the summer, city needs a mother
如此哀傷的夏日，這城市需要母愛
If I'm gonna waste my time then it's time to go
要是我依舊浪費我的時間，是時候離開了
Take yourself home
把你自己帶回家吧
Take yourself home (Yeah, yeah, yeah)
把你自己帶回家吧
Take yourself home
把你自己帶回家吧

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Tired of the city
Scream if you're with…