Marie Osmond - Paper Roses：歌詞+中文翻譯

Marie Osmond於1973年的歌曲，

紙玫瑰，鮮艷好看，保存久，

但缺少生命，就因為這樣，怎麼就是比不上鮮花，

這首歌就像是對那些愛情騙子訴說著，

雖然演技了得，泡妞功夫一流，

但內心缺少愛，在怎麼炫麗迷人，

終究是沒靈魂的愛情。

I realize the way your eyes deceived me

我察覺到你眼睛裡透露出想拐我走

With tender looks that I mistook for love

那溫柔的眼神害我以為你愛著我

So take away the flowers that you gave me

拜託，拿走你送給我的花吧

And send the kind that you remind me of

並送給我代表你內心的

Paper roses

紙玫瑰

Paper roses

紙玫瑰

Oh, how real

哦，這才是真的

Those roses seem to be

這些玫瑰花跟你一個樣

But they're only imitation

只是模仿真花而已

Like your imitation love for me

就像你對我的愛只是演演罷了

I thought that you would be a perfect lover

我以為你會是一個完美的情人

You seemed so full of sweetness at the start

我們一開始你甜得令人窒息

But like a big red rose that's made of paper

但是這朵大大的紅玫瑰卻是紙糊出來的

There isn't any sweetness in your heart

如同你的內心一樣，毫無甜蜜感。

Paper roses

紙玫瑰

Paper roses

紙玫瑰

Oh, how real

哦，這才是真的

Those roses seem to be

這些玫瑰花跟你一個樣

But they're only imitation

只是模仿真花而已

Like your imitation love for me

就像你對我的愛只是演演罷了