Bee Gees - First Of May：品味老歌

Bee Gees於1969年發行的歌曲，
這首歌緬懷著許多對於兒時的回憶，
另外一切一切的愛戀就在一個遠方搬來的異鄉人身上全毀了，
關於這首歌的細節介紹可參考以下網址：
https://fafner-hideaway.blogspot.com/2012/12/bee-gees-first-of-may.html

非常精闢的說明，

雖然這首歌當年不紅，
但時間久了人們聽著聽著卻也聽出了情懷，
現在老歌回味時，總會拿來聽一番。

[Verse 1]

When I was small, and Christmas trees were tall

當我還很小時，聖誕樹我看它好高

We used to love while others used to play

別人都在玩樂我們已經深陷熱戀了

Don't ask me why, but time has passed us by

別問我為何，時光已匆匆溜走

Some one else moved in from far away

從遙遠的地方搬來了其他人..

[Chorus]

Now we are tall, and Christmas trees are small

現在我們長大了，聖誕樹也矮了

And you don't ask the time of day

妳也不再每日對我噓寒問暖

But you and I, our love will never die

但你和我，我們這份愛將永不破滅

But guess we'll cry come first of May

我猜，我倆將會在5月1日時哭慘吧

[Verse 2]

The apple tree that grew for you and me

這蘋果樹為了你和我滋長

I watched the apples falling one by one

我就看著蘋果一顆顆掉落

And I recall the moment of them all

我依稀記得記憶的每個時刻

The day I kissed your cheek and you were mine

那天我吻了妳臉龐，當時妳我正熱戀著

[Chorus]

Now we are tall, and Christmas trees are small

現在我們長大了，聖誕樹也矮了

And you don't ask the time of day

妳也不再每日對我噓寒問暖

But you and I, our love will never die

但你和我，我們這份愛將永不破滅

But guess we'll cry come first of May

我猜，我倆將會在5月1日時哭慘吧

[Outro]

When I was small, and Christmas trees were tall

當我還很小時，聖誕樹我看它好高

Do do do do do do do do do

Don't ask me why, but time has passed us by

別問我為何，時光已匆匆溜走

Some one else moved in from far away

畢竟從遠方搬來了個讓妳傾心的他阿