Charlie Puth & blackbear - Hard On Yourself：中英歌詞

Charlie Puth於2020年與blackbear合作的歌曲，

當我們越想做自己時，

我們會變得更不像自己，

最後就會變得四不像，

其實都只是自我的心魔在糾結而已，

單純簡單的生活，活得快樂，

就會像自己，不要去模仿別人，

因為不論怎麼學，都不會是適合自己的樣子。

I can see you're strugglin'

我看妳正在自我掙扎著

Promise you'll find love again

我保證妳絕對可再次找到愛情

Yeah, it will be alright

耶~一切都會好轉

Why are you so hard on yourself

為何妳就要如此刻薄自己呢？

Yeah, why you gotta try so hard

為何妳如此認真得

Counting calories and carbs

計算著卡路里與碳水化合物的熱量

Another trip across the world

帶妳雲遊四海

I go so hard tryna

是我正在努力的方向

Make you feel just like a queen

讓你活得像皇后般

You don't need a camera to make a scene

不需要攝影機隨時都是眾人目光的焦點

You were born like that, no Maybelline

妳天生就是如此，不需化妝就美艷動人

When you first wake up, you're bad to me

當妳醒來地一件事，就是對我壞壞

Pop another Addy, no sleep tonight

再來顆嗨糖，今晚不睡了

Can't push the wheel slow, I'm speedin' right

不要放慢速度，我覺得我開的速度剛剛好

Over to the crib 'cause we need to slide

離開舒適的床吧，我們要準備離開了

But you take so long makin' up your mind

妳為什麼要花那麼多時間考慮

Little black dress, Dior bag

黑色小禮服，迪奧包包

You leave ten times, I'll take you back

妳就算離開了10次，我也會把妳抓出去

Why you wanna look like someone else

為何妳讓自己看起來不像自己

Why are you so hard on yourself

為什麼妳總是對自己刻薄

I can see you're strugglin'

我看妳正在自我掙扎著

Promise you'll find love again

我保證妳絕對可再次找到愛情

Yeah, it will be alright

耶~一切都會好轉

Why are you so hard on yourself

為何妳就要如此刻薄自己呢？

Try not to fall apart

不要讓自己崩潰

You're perfect just the way you are

妳已經很完美了

It will be alright

一切都會好轉

Why are you so hard on yourself

為何妳就要如此刻薄自己呢？

Why you gotta compare our lives

為何要比較我們目前的生活模式

To pics you see on your timeline

回頭看看妳過往的生活片段

Another shot of Hennessy

再一口軒尼詩

I try so hard not to

我盡量不這樣

Act like a dick when I'm 'round your friends

我在妳朋友身邊就像坨屎

Mood swings up and down again

情緒波濤洶湧

Hollywood Hills where we play pretend

我們假裝在好萊塢遊玩

No one happy, but they're good at fakin' it

沒人開心的起來，但大家卻裝作很嗨

Pop up in the party, show face tonight

今晚的派對露個面吧

I don't really smoke, but I need the vibes

我是沒抽菸，但我需要點靈感

She love to get high, she need the flights

她愛爽一下，她需要沖天一下

Standin' so high, swear she could fly

站的這麼高，以為她真飛上天了

And just like that, you get sad

跟她那樣自我放逐的話，妳肯定會不好受

Let's go home, girl, this party's so wack

我們回家吧，女孩，這派對真鳥

Why you wanna be like someone else

為何妳讓自己看起來不像自己

Why are you so hard on yourself

為何妳就要如此刻薄自己呢？

I can see you're strugglin' (Yeah)

我看妳正在自我掙扎著

Promise you'll find love again

我保證妳絕對可再次找到愛情

Yeah, it will be alright (It'll be alright)

耶~一切都會好轉

Why are you so hard on yourself (Yeah)

為何妳就要如此刻薄自己呢？

Try not to fall apart

不要讓自己崩潰

You're perfect just the way you are

妳已經很完美了

It will be alright

一切都會好轉

Why are you so hard on yourself (Oh)

為何妳就要如此刻薄自己呢？

Girl, when you look in the mirror

女孩，當妳看著鏡子時

I hope you see what I see clearer, yeah

我希望妳看到我所見那般清晰

All that I want you to know

那是我希望妳了解的

Is that you're perfect the way that you are

妳是不是完美的做妳自己

Oh, the way you are (Oh, the way you are)

做妳自己呢

Oh, ooh

Oh, why are you so hard on yourself

為何妳就要如此刻薄自己呢？

I can see you're strugglin'

我看妳正在自我掙扎著

Promise you'll find love again

我保證妳絕對可再次找到愛情

Yeah, it will be alright

耶~一切都會好轉

Why are you so hard on yourself

為何妳就要如此刻薄自己呢？

Try not to fall apart

不要讓自己崩潰

You're perfect just the way you are

妳已經很完美了

It will be alright

一切都會好轉

Why are you so hard on yourself

為何妳就要如此刻薄自己呢？

Oh, oh (Yeah), oh