Creedence Clearwater Revival(清水合唱團)-Cotton Fields(棉花田)：中文

 

Creedence Clearwater Revival於1969年的歌曲，
其實這首歌沒甚麼歌詞，就簡單的幾句不斷重複而已，
本來就打算做為一首地方上的朗朗上口的歌謠，
但卻意外地讓不少人喜歡上這首歌的曲風，

一直到現在許多美國的農戶都會邊哼著這首邊工作，

算是讓自己放鬆調劑心情的小曲。

When I was a little bitty baby

當我還是嬰兒時

My mama would rock me in the cradle
我媽把我放在拿嬰兒搖籃裡搖啊搖

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

[Chorus]

It was down in Louisiana

就在路易斯安納再下來點(南面)

Just about a mile from Texarkana

快到Texarkana前約一哩左右的地方

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

[Verse 2]

Oh, when them cotton bolls get rotten

哦~當這些棉花梗開始爛掉

You can't pick very much cotton

你就甭想採收多點棉花了

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

[Chorus]

It was down in Louisiana

就在路易斯安納再下來點(南面)

Just about a mile from Texarkana

快到Texarkana前約一哩左右的地方

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

[Verse 1]

When I was a little bitty baby

當我還是嬰兒時

My mama would rock me in the cradle
我媽把我放在拿嬰兒搖籃裡搖啊搖

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

[Chorus]

It was down in Louisiana

就在路易斯安納再下來點(南面)

Just about a mile from Texarkana

快到Texarkana前約一哩左右的地方

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

[Verse 2]

Oh, when them cotton bolls get rotten

哦~當這些棉花梗開始爛掉

You can't pick very much cotton

你就甭想採收多點棉花了

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

[Chorus]

It was down in Louisiana

就在路易斯安納再下來點(南面)

Just about a mile from Texarkana

快到Texarkana前約一哩左右的地方

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

[guitar solo]

[Verse 1]

When I was a little bitty baby

當我還是嬰兒時

My mama would rock me in the cradle
我媽把我放在拿嬰兒搖籃裡搖啊搖

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

[Chorus]

It was down in Louisiana

就在路易斯安納再下來點(南面)

Just about a mile from Texarkana

快到Texarkana前約一哩左右的地方

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁

In them old cotton fields back home

就在家後面的那片老棉花田旁