Madonna - Crazy For You ：80流行好歌，中文翻譯

Madonna於1985年的歌曲，
當初是跟著電影奪標27秒(Vision Quest)推出的歌曲，
後來電影熱度總會冷卻，而Madonna只要演唱會，

常常會把這首拿來唱，因此這麼多年大家總會記得這首歌，

也慢慢的成為她演唱會會出現的歌曲之一，

畢竟這首歌是她人生重要的里程碑，

雖然現在看起來歌詞沒什麼，
但在當年可是相當受歡迎的。

[Verse 1]

Swaying room, as the music starts

當音樂響起，整個房間的人都舞動了起來

Strangers making the most of the dark

漆黑的空間成了陌生人彼此狂歡的媒介

Two by two, their bodies become one

一對一對，胸膛雙雙貼合而一。

I see you through the smokey air

我從煙霧裊裊中發現了你

Can't you feel the weight of my stare?

你感覺不到我那深情的注視嗎？

You're so close but still a world away

你離我如我的近卻恍如兩個世界

What I'm dying to say, is that

我渴望對你說：

[Chorus]

I'm crazy for you

我因你癡狂

Touch me once and you'll know it's true

撫摸我你就知道這是真的

I never wanted anyone like this

我對任何人都不曾如此渴望過

It's all brand new

這種全新的感受

You'll feel it in my kiss

你從我的吻中就能體會

I'm crazy for you, crazy for you

我因你癡狂，為你瘋狂

[Verse 2]

Trying hard to control my heart

很努力的克制自己了

I walk over to where you are

我四處追隨你的蹤跡

Eye to eye we need no words at all

我們只要眼神接觸就不需任何言語

Slowly now, we begin to move

我們一同緩緩地移動

Every breath I'm deeper into you

每次喘息都讓我更加深入你身

Soon we two are standing still in time

我倆就這樣凍結在了時空裡

If you read my mind, you'll see

如果你讀懂我意，就明白

[Chorus]

I'm crazy for you

我因你癡狂

Touch me once and you'll know it's true

撫摸我你就知道這是真的

I never wanted anyone like this

我對任何人都不曾如此渴望過

It's all brand new

這種全新的感受

You'll feel it in my kiss

你從我的吻中就能體會

You'll feel it in my kiss

你從我的吻中就能體會

Because I'm crazy for you

因為我為你瘋狂阿

Touch me once and you'll know it's true

撫摸我你就知道這是真的

I never wanted anyone like this

我對任何人都不曾如此渴望過

It's all brand new

這種全新的感受

You'll feel it in my kiss

你從我的吻中就能體會

I'm crazy for you

我因你癡狂

Crazy for you

為你瘋狂

Crazy for you

為你瘋狂

[Outro]

It's all brand new, I'm crazy for you

這種全新的感受，我因你癡狂

And you know it's true

你會知道這都是真的

I'm crazy, crazy for you

我因你癡狂，為你瘋狂

It's all brand new, I'm crazy for you

這種全新的感受，我因你癡狂

And you know it's true

你會知道這都是真的

Yeah, I'm crazy for you

耶，我因你癡狂

Crazy for you, baby

寶貝，為你瘋狂

I'm crazy for you

我因你癡狂

Crazy for you, baby

寶貝，為你瘋狂