Andy Williams-Somewhere My Love：經典老歌。中文翻譯

這是一首相當好聽的老式情歌，
最初是在1965年電影Doctor Zhivago(齊瓦哥醫生)內的歌曲，
雖然年代久遠了，不過這首歌偶爾也會出現在一些美劇

或是電影的某些小角落中，

提醒著人們這首老歌曲是多麼香醇。

Somewhere, my love,

我的愛，你在哪啊

There will be songs to sing

總會有歌可以歌頌著

Although the snow

Covers the hope of spring.

縱使靄靄白雪覆蓋了春天的希望

Somewhere a hill

在某處山上

Blossoms in green and gold

花朵點綴著到處是金色與綠色

And there are dreams

四處都像夢境

All that your heart can hold.

如同你那猜不透的心

Someday we'll meet again, my love.

總有一天我們會再次相遇，我的愛

Someday whenever the spring breaks through.

總有一天春泥會穿越白雪探出頭來

You'll come to me

你會奔向我而來

Out of the long ago,

那會在許久之後

Warm as the wind,

如同春風般

Soft as the kiss of snow.

溫柔的吻著白雪

Warm as the wind,

如同春風般

Soft as the kiss of snow.

溫柔的吻著白雪

Lara, my own

我的蘿拉

Think of me now and then

請時時刻刻掛念我

God speed my love

上天加速我的愛

Till you are mine again

直到妳再次屬於我

Warm as the wind,

如同春風般

Soft as the kiss of snow.

溫柔的吻著白雪

God speed my love

上天加速我的愛

Till you are mine again

直到妳再次屬於我