Billie Eilish - No Time To Die：007電影-生死交戰。中文歌詞

Billie Eilish於2020年在007電影，

No Time To Die(生死交戰)所唱的歌曲，

2020不是個好年，全球陷入了前所未有的各樣災難中，
007電影也陷入延後上映的窘境，

這幾年007的電影歌曲，越來越有那種詭異迷離的調調了，
看來有生之年可能會看到特務對上鬼魅的戲碼也是有可能的。

這些年來這系列的電影也越來越大量的商業行銷，
我個人覺得慢慢地失去007系列的味道，
越來越像個大型廣告電影。

I should have known

我早該知道

I'd leave alone

我會孤單離去

Just goes to show

只為了證明

That the blood you bleed is just the blood you owe

你應該血債血還

We were a pair

曾經，我們是如此登對

But I saw you there

但我看到的你

Too much to bear

是如此令人難受

You were my life, but life is far away from fair

你曾是我的一切，但一切已漸行漸遠

Was I stupid to love you?

是我傻了才上了你?

Was I reckless to help?

是我衝動幫了你?

Was it obvious to everybody else?

大家就這麼容易看穿我的愚蠢嗎?

[Chorus]

That I'd fallen for a lie

我因為謊言墜入了這份情

You were never on my side

你從不在我身旁

Fool me once, fool me twice

一次，兩次的耍我

Are you death or paradise?

你代表著地獄或是天堂?

Now you'll never see me cry

今後，你不會再見到我哭泣

There's just no time to die

畢竟生死有命阿

[Verse 2]

I let it burn

我把一切付諸一炬

You're no longer my concern, mmm

你再也不是我的煩惱絲

Faces from my past return

重拾我的過去

Another lesson yet to learn

學著開啟另一個人生

[Chorus]

That I'd fallen for a lie

我因為謊言墜入了這份情

You were never on my side

你從不在我身旁

Fool me once, fool me twice

一次，兩次的耍我

Are you death or paradise?

你代表著地獄或是天堂?

Now you'll never see me cry

今後，你不會再見到我哭泣

There's just no time to die

畢竟生死有命阿

[Refrain]

No time to die, mmm

生死有命

No time to die, ooh

生死有命

[Outro]

Fool me once, fool me twice

一次，兩次的耍我

Are you death or paradise?

你代表著地獄或是天堂?

Now you'll never see me cry

今後，你不會再見到我哭泣

There's just no time to die

畢竟生死有命阿