The Struts - Could Have Been Me：2021 Mercedes-Benz E-Class廣告曲，歌詞+中文翻譯

The Struts於2013年的歌曲，
最近Mercedes拿這首歌來做2021年新E系列經典款汽車的廣告曲，
這首歌非常符合廣告中想表達的意象。

2021 Benz E-Classe廣告

心動了想要入主了嗎？
(這車我是買不起啦，哇哈哈哈😭😭😭，面壁去...)

人不要活在過去，只會讓自己停滯不前，

揮別過去，嘴巴就不要再講甚麼：
本來吼，那時候吼，早知道吼...

講這些都不會對未來有什麼幫助，
讓自己樂活當下，展望未來最實際啦。

官方音軌版

Don't wanna live as an untold story

不願就此被世人淡忘

Rather go out in a blaze of glory

而是活得精采榮耀

I can't hear you, I don't fear you

我不接受你的指導棋，也無懼於你

I'll live now cause the bad die last

我活在當下畢竟痛快死去是最後的事

Dodging bullets with your broken past

你過去的失敗是你避險的籌碼

I can't hear you, I don't fear you now

我不接受你的指導棋，也無懼於你

Wrapped in your regret

活在自責的過去

What a waste of blood and sweat

那流過的血與汗都白費了

Oh oh oh

哦~

I wanna taste love and pain

我要享受愛與痛苦

Wanna feel pride and shame

感受自信與自卑

I don't wanna take my time

我不想用我寶貴的時間

Don't wanna waste one line

拿去白費力氣

I wanna live better days

我要樂活每日

Never look back and say

過去的事就不再嘴砲說：

Could have been me

本來會是我的

It could have been me

這本來會是我的

Yeah

Don't wanna live as an unsung melody

不想活的平淡無奇

I'd rather listen to the silence telling me

我願聽見寂靜中的啟示

I can't hear you, I won't fear you

我不接受你的指導棋，也無懼於你

Don't wanna wake up on monday morning

完全不想在星期一的早上爬起床

The thought of work's getting my skin crawling

滿腦子的工作讓我混身起雞皮疙瘩

I can't fear you, I don't hear you now

現在，我不接受你的指揮，也無懼於你

Wrapped in your regret

活在自責的過去

What a waste of blood and sweat

那流過的血與汗都白費了

Oh oh oh

哦~

I wanna taste love and pain

我要享受愛與痛苦

Wanna feel pride and shame

感受自信與自卑

I don't wanna take my time

我不想用我寶貴的時間

Don't wanna waste one line

拿去白費力氣

I wanna live better days

我要樂活每日

Never look back and say

過去的事就不再嘴砲說：

Could have been me

本來會是我的

It could have been me

這本來會是我的

Yeah

Hey

I wanna taste love and pain

我要享受愛與痛苦

Wanna feel pride and shame

感受自信與自卑

Don't wanna take my time

我不想用我寶貴的時間

No

Don't wanna waste one line

拿去白費力氣

Hey Hey

Wanna live better days

我要樂活每日

Just better

就要最好

Never look back and say

過去的事就不再嘴砲說：

Could have been me

本來會是我的

It could have been me

這本來會是我的

It could have been me

這本來會是我的

It could have been me

這本來會是我的

I wanna taste love and pain

我要享受愛與痛苦

Wanna feel pride and shame

感受自信與自卑

I don't wanna take my time

我不想用我寶貴的時間

Don't wanna waste one line

拿去白費力氣

I wanna live better days

我要樂活每日

Never look back and say

過去的事就不再嘴砲說：

Could have been me

本來會是我的

It could have been me

這本來會是我的

It could have been me

這本來會是我的

It could have been me

這本來會是我的

Yeah

Hey

I wanna taste love and pain

我要享受愛與痛苦

Wanna feel pride and shame

感受自信與自卑

Don't wanna take my time

我不想用我寶貴的時間

No

Don't wanna waste one line

拿去白費力氣

Hey Hey

Wanna live better days

我要樂活每日

Just better

就要最好

Never look back and say

過去的事就不再嘴砲說：

Could have been me

本來會是我的