Andrew Allen - Loving You Tonight：歌詞+中文翻譯

Andrew Allen於2011年的歌曲，
這不是相當紅的歌，也沒造成大流行，
但輕鬆的節奏與甜言蜜語，

聽起來總是讓人心裡舒壓了不少。
非常適合約會的場合或是結婚撥放。

Lost in the day, in a way, it's same as the one before this,

就如同之前迷失的日子，迷惘的生活

And I wish I could say that's it's all black and white
我真希望我能說：世界只剩下黑白

But it's grey. It's the same, it's the same and I'm so tired

雖說有灰階混合，有甚麼差嗎?反正都一樣，我真的累了...

But you are what I'm coming home to

而你是我心之歸屬

Oh and I'm thinking about a red wine buzz and takin' it easy,

哦~我腦子都是紅酒帶來的輕鬆感

And I got you in my arms, takin' a break from crazy

將你擁入懷中，瘋狂的奔放自我

And I'll say "hey! "

我喊著：嘿！

You'll say "baby, how's your day? "

妳回我：寶貝，今天如何阿？

I'll say "crazy"
我回答：有夠瘋狂

But it's all gonna be alright

但一切都會沒事的

You'll kiss my smile

妳吻在我微笑的臉龐

I'll pull you closer

我將妳拉近

Spend a while just getting to know ya

花了好一陣子才了解了彼此

But it's all gonna be alright

不過，一切都會沒事的

Loving you tonight

今夜好好愛你

Loving you tonight

今夜我要好好愛你

And you are there on my heart at the start of my every morning

每天早上，妳是我一天的開始

And I can't deny by the end of the day that I'm running on empty

我不想忙了一整天結果落的白忙一場

But you make me full, steal my breath

不過妳充實了我

You're so unpredictable

妳是如此高深莫測

That's what I'm coming home to

這就是我心之所向

Oh I'm dreaming about a romance, slow dancing with you

哦~我最浪漫的夢就是與妳慢舞

When I got you in arms, then I don't care what we do

當我擁抱你的當下，我們做了些什麼荒唐事我也不在乎了

And I'll say "hey! "

我喊著：嘿！

You'll say "baby, how's your day? "

妳回我：寶貝，今天如何阿？

I'll say "crazy"
我回答：有夠瘋狂

But it's all gonna be alright

但一切都會沒事的

You'll kiss my smile

妳吻在我微笑的臉龐

I'll pull you closer

我將妳拉近

Spend a while just getting to know ya

花了好一陣子才了解了彼此

But it's all gonna be alright

不過，一切都會沒事的

Loving you tonight

今夜要好好的愛妳

'Cause every day is just the in-between

The hours separating you from me

因為每日把妳我分離的時間，
都是相當微不足道的

I know you'll be waiting
我知道妳也是期待著

I know you'll be waiting

我知道妳也是期待著

And I'll say "hey! "

我喊著：嘿！

You'll say "baby, how's your day? "

妳回我：寶貝，今天如何阿？

I'll say "crazy"
我回答：有夠瘋狂

But it's all gonna be alright

但一切都會沒事的

You'll kiss my smile

妳吻在我微笑的臉龐

I'll pull you closer

我將妳拉近

Spend a while just getting to know ya

花了好一陣子才了解了彼此

But it's all gonna be alright

不過，一切都會沒事的

Loving you tonight

今夜要好好的愛妳

Loving you tonight

今夜要好好的愛妳