MOD SUN Feat. Avril Lavigne - Flames：歌詞+中文翻譯

MOD SUN於2021年與Avril Lavigne合作的歌曲，
這首歌蠻符合近些年的市場口味，
不過對於我們這些過氣老人來說，
味道倒是有點不太對味。
整體聽起來沒有太大的瑕疵，
艾薇兒在這年頭也一直在為自己做市場的突破，
畢竟聽眾是現實的，
大家都是喜新厭舊，
雖然是搖滾歌曲，聽起來卻一般般。

[Chorus: Avril Lavigne]

I still burn for you, like the sun burns in the sky

我為你犧牲，如同太陽燃燒在天空中

I still burn for you, ooh-ooh

我仍為你獻出自己

I still burn for you, my whole life I've been on fire

我為你犧牲，我的一生將全奉獻給你

I still burn for you, ooh-ooh

我仍為你獻出自己

[Post-Chorus: MODSUN]

Up in flames, up in flames

身處烈焰內

Light a match and put it to my name

點燃火柴燒著我的名字

Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh

在烈焰內，我依然為你奉獻

[Verse 1: MODSUN]

Every time I think I had enough of this (Hey)

每每當我覺得我受夠了

I get more addicted, yeah, I'm so obsessed (Ooh, yeah)

我越陷越深，我真是無可救藥

Talk about you all the time, I am your narcissist

話題總是離不開妳，我是妳的頭號粉絲

Well if we burn it down, you'll be my arsonist

若我們將一切焚燒殆盡，對我而言妳就是兇手

[Chorus: Avril Lavigne, MODSUN, Avril Lavigne & MODSUN]

I still burn for you, like the sun burns in the sky

我為你犧牲，如同太陽燃燒在天空中

I still burn for you, ooh-ooh (Burn for you, burn for you)

我仍為你獻出自己(為你奉獻)

I still burn for you, my whole life I've been on fire

我為你犧牲，我的一生將全奉獻給你

I still burn for you, ooh-ooh

我仍為你獻出自己

[Verse 2: MODSUN, Avril Lavigne, MODSUN & Avril Lavigne]

I'm so strung out on you, I might relapse (I might relapse)

我因為妳喪心病狂，且可能再次發作

I'm dyin' for a taste, please God don't let this last (Plеase God don't let this last)

我快動抹著了，上帝快來救救我(天啊，別這樣了)

And you've been burnin' all of thе leaves on palm trees

妳的熱度讓整排的棕櫚樹葉全部沸騰

I'm left with nothing more than ashes

我燒到剩下灰燼

Fallin' to the ground like snowflakes

像雪花般四處飄落

I almost wish we never happened

我超希望我們不曾開始

[Chorus: MODSUN & Avril Lavigne, MODSUN]

I still burn for you, like the sun burns in the sky

我為你犧牲，如同太陽燃燒在天空中

I still burn for you, ooh-ooh (Burn for you)

我一直為你獻出自己

I still burn for you (Burn for you, burn for you), my whole life I've been on fire

我為你犧牲，我的一生將全奉獻給你

I still burn for you, ooh-ooh (Burn for you)

我不斷為你獻出自己

[Post-Chorus: MODSUN & Avril Lavigne, MODSUN]

Up in flames, up in flames

身處烈焰內

Light a match and put it to my name

點燃火柴燒著我的名字

Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh

身處烈焰內，我依然為你奉獻

Up in flames, up in flames

身處烈焰內

Light a match and put it to my name

點燃火柴燒著我的名字

Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh

身處烈焰內，我依然為你奉獻

[Outro: Avril Lavigne]

Up in flames, up in flames

身處烈焰內

Light a match and put it to my name

點燃火柴燒著我的名字

Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh

身處烈焰內，我依然為你奉獻