Labi Siffre - Watch Me：歡樂老歌。歌詞翻譯

Labi Siffre於1972年的歌曲，
因為看了影集知道了這首歌，
還真有點稚氣的愛情，
這節奏與音調聽著會讓人想要邊跑邊跳，
像是如沐春風般

好吧好像有點離題了😆😆

Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah

Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah

Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah

Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah

Watch me when you call my name
當你呼喚我時，請看著我

See me sparkle, see me flame
看我如此耀眼，如此炙熱

Singing a song, playing a game
唱著歌曲，玩著遊戲

Oh, I'm so... glad you came

哦~，看你來了我可是開心得要命阿~

Watch me when you look my way
當你看見我時，眼神就不要飄走了

See me smiling, be my night and day
看我微笑，成為我生命的一切

Touch me in your own sweet way
用你獨特的甜蜜愛情來疼我

Feel me tremble if you take my words away

若你帶走我的一切，我可是會怕得不得了

All of the time, I love you
我所有的時間都用在我愛你

Make you a rhyme, I love you
為我愛你寫上所有的情詩

Say it in mine

然後在我心底吟唱

Watch me when I'm on my own

當我獨自一人時，請看著我

See me falling like the snow

看我像白雪般飄落

Come and be the things you are

來把我給帶回家吧

I'm still falling, but not quite so far

看我還在飄，但還沒飄到地面呢~

Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah

Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah

Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah

Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah