The Struts - Strange Days feat. Robbie Williams：歌詞+中文翻譯

The Struts於2020年與英國資深歌手
Robbie Williams合作的一首歌，
這首歌讓我的感觸很深，
我們一直很努力的讓自己活在當下，
也很樂觀的面對困境，
但這世界整個就讓人很難理解。
這些痛苦與難堪，可能就是人生最具價值的經歷了，
現在是數位時代，除非你是最好，
不然還真無法有自己的一片天。

When you stumble and fall get yourself off the ground
當你不慎自摔倒地時，就靠自己爬起來吧

Play your favorite song and sing it out loud
放著屬於你的主題曲，並大聲跟著唱

Take a deep breath and in time you'll begin to smile

當下就深吸一口氣，你就會豁然開朗起來

Listen to the wind, it's the sweetest of sounds

聽那風聲，那是多美的聲音

Smilin' at the stranger on the Underground

在地鐵對陌生人面帶笑容

Every little thing that you do goes a long long way

你的每個小動作都會帶來深遠的意義

But we don't' talk about it

但我們現在不說這

But isn't it good to be down here alive

不覺得活在當下真的很棒嗎

Something money could never buy

有些東西用錢也買不到

It's worth more than a million roses

這些價值超過百萬朵玫瑰耶

Oh these are strange days

這些日子是如此的陌生

In many strange ways
任何的一切都無法理解

Science Fiction I believe

像是我著迷的科幻小說

Has become reality

開始轉變成真...

Oh these are strange times
哦~現在是陌生的年代

Lost in our mi-inds
超乎我們的思考

We don't know, it's unclear

我們無法理解也不懂

Where we'll be this time next year

明年的此時我們該何去何從啊

Oh-oh-oh-oh, strange days
哦~陌生的日子

Strange days

陌生的日子

Girls and boys are rushing to be on show
年輕男女都忙著炫耀自我

What's the hurry children you're forgetting to grow
孩子們都忘了是為了什麼才急著快點長大

Make the best of where you begin in this crazy world

在這瘋狂的世界，你可不能輸在起跑點

So let's talk about it

那麼，我們來談談

I know you sometimes hate the way that you feel

我知道你常常討厭自己為什麼這樣

Life's tough but that's what makes you real, uh-uh-uh

人生苦短，但這就是現實

It's worth more than a million roses

這份痛苦價值超過百萬朵玫瑰耶

Oh these are strange days

這些日子是如此的陌生

In many strange ways

任何的一切都無法理解

A message to outer space

向太空發送求救訊號

Send help cause we lost our way

因為我們已經不知道該何去何從了

Oh these are strange times

哦~現在是陌生的年代

Lost in our mi-inds

超乎我們的思考

We're standing by, we can't grow

我們一直在等，一直無法成長

Inside of this TV show
像是關在電視節目中被控制住

Oh-oh-oh-oh, strange days

哦~陌生的日子

Strange days

陌生的日子

Oh these are strange days

這些日子是如此的陌生

In many strange ways
任何的一切都無法理解

Science Fiction I believe

像是我著迷的科幻小說

Has become reality

開始轉變成真...

Oh these are strange times
哦~現在是陌生的年代

Lost in our mi-inds
超乎我們的思考

We don't know, it's unclear

我們無法理解也不懂

Where we'll be this time next year

明年的此時我們該何去何從啊

Oh-oh-oh-oh, strange days

哦~陌生的日子

Strange days

陌生的日子