Backstreet Boys - Drowning：歌詞+中文翻譯

Backstreet Boys於2001年的歌曲，
相當青春的回憶，以前常常聽到這首歌，
尤其是周遭有女性朋友或是女朋友，
幾乎都是Backstreet Boys的粉絲，
身為男性同胞的我們，就算不愛聽也都聽到會哼了，
現在聽這些歌，還真有那種甜美的青春愛情，
突然穿越時空襲上我心頭的感覺😅

Don't pretend you're sorry
別假裝說抱歉了

I know you're not
我知道妳口是心非

You know you got the power

To make me weak inside

妳知道妳就是有辦法使我懦弱

Girl you leave me breathless
女孩啊，妳讓我窒息

But it's okay 'cause
不過沒差，畢竟

You are my survival
妳是屬於我殘存的溫柔

Now hear me say
現在聽我一句

I can't imagine life

Without your love
我無法想像失去你的愛人生會如何

Even forever don't seem
Like long enough

離永遠失去似乎也不遠矣

'Cause everytime I breathe

I take you in

因為每當我深吸一口氣，妳也就跟著進入我心坎裡

And my heart beats again
我的心就會再次躍動

Baby I can't help it
寶貝，我無法承受

You keep me

Drowning in your love
妳把我淹沒在妳的愛裡

Everytime I try to rise above
每當我試著掙脫妳的束縛

I'm swept away by love
我又被愛給擊倒

Baby I can't help it
寶貝，我無法承受

You keep me

Drowning in your love

妳把我淹沒在妳的愛裡

Maybe I'm a drifter

Maybe not

也許我是個浪子又或者不是

'Cause I have known the safety

因為我知道我將安全

Of floating freely

In your arms

又自在的漂回到妳的擁抱裡

I don't need another lifeline

我的人生不需要其他選擇了

It's not for me

那些都不適合我

'Cause only you can save me

因為只有妳能拯救我

Oh can't you see
哦~妳知道嗎

I can't imagine life

Without your love

我無法想像失去你的愛人生會如何

And even forever don't seem

Like long enough

離永遠失去似乎也不遠矣

'Cause everytime I breathe

I take you in

因為每當我深吸一口氣，妳也就跟著進入我心坎裡

And my heart beats again
我的心就會再次躍動

Baby I can't help it
寶貝，我無法承受

You keep me

Drowning in your love
妳把我淹沒在妳的愛裡

Everytime I try to rise above
每當我試著掙脫妳的束縛

I'm swept away by love
我又被愛給擊倒

Baby I can't help it
寶貝，我無法承受

You keep me

Drowning in your love

妳把我淹沒在妳的愛裡

Go on and pull me under

就繼續讓我沉下吧

Cover me with dreams, yeah

用夢境把我蒙蔽

Love me mouth to mouth now

在我嘴上湊上妳的雙唇來愛我

You know I can't resist

妳知道我無法抵抗

'Cause you're the air

That I breathe

因為妳是我不能或缺的空氣

'Cause everytime I breathe

I take you in

因為每當我深吸一口氣，妳也就跟著進入我心坎裡

And my heart beats again
我的心就會再次躍動

Baby I can't help it
寶貝，我無法承受

You keep me

Drowning in your love
妳把我淹沒在妳的愛裡

Everytime I try to rise above
每當我試著掙脫妳的束縛

I'm swept away by love
我又被愛給擊倒

Baby I can't help it
寶貝，我無法承受

You keep me

Drowning in your love

妳把我淹沒在妳的愛裡

Baby I can't help it
寶貝，我無法承受

Keep me drowning

In your love
讓我溺在妳的愛裡

I keep drowning

In your love
我深深的溺在妳的愛裡

Baby I can't help it

Can't help it no, no

寶貝，我實在無法抵抗啊，不

'Cause everytime I breathe

I take you in

因為每當我深吸一口氣，妳也就跟著進入我心坎裡

And my heart beats again
我的心就會再次躍動

Baby I can't help it
寶貝，我無法承受

You keep me

Drowning in your love
妳把我淹沒在妳的愛裡

Everytime I try to rise above
每當我試著掙脫妳的束縛

I'm swept away by love
我又被愛給擊倒

Baby I can't help it
寶貝，我無法承受

You keep me

Drowning in your love

妳把我淹沒在妳的愛裡