Keane - Everybody's Changing：歌詞+中文翻譯

Keane於2004年的歌曲，
當年這首歌讓他們獲得很大程度上的增長，
這是一首讓人很省思的歌，
說著大家都不斷地改變自己，
然後只剩下他沒變，
這改變他也不知道到底好不好，
因為當大家都變了後，
最後反而都不像自己了。

這其實跟我們在追求改變自己一樣，
我忘記是在哪個影片中看到，
當你一直想讓自己變得不一樣變得很酷時，
那就表示你自己都不認同自己，
才會四處模仿與學習，
看能不能找到合適自己的style，

不過很遺憾的，每個人本來就不會是一樣，
到最後這些style也不會是自己需要的，
反而連原本的自己也會失去。

[Verse 1]

You say you wander your own land
你說想要屬於自己的世界

But when I think about it
我真的很認真去思索這問題
I don't see how you can

但搞不懂你怎麼去實現

You're aching, you're breaking
你渾身是傷又心碎

And I can see the pain in your eyes
我能從你眼中看見你的痛苦

Says everybody's changing

And I don't know why

我真不知道為什麼大家都變了

[Chorus]

So little time
有點空檔時

Try to understand that I'm
我試著去了解自己

Trying to make a move just to stay in the game, I

試著去給自己點動力，就算只是為了繼續當個局內人

Try to stay awake and remember my name, but
提醒自己記得我是誰，不過

Everybody's changing
大家都變了

And I don't feel the same

就我自己感覺不出來

[Verse 2]

You're gone from here
你打從這來
Soon you will disappear

很快的，你也會消失

Fading into beautiful light
從這道漂亮的光芒中揮散而去

Cause everybody's changing
因為大家都變了

And I don't feel right

而我感覺很差

[Chorus]

So little time
有點空檔時

Try to understand that I'm
我試著去了解自己

Trying to make a move just to stay in the game, I

試著去給自己點動力，就算只是為了跟上大家的腳步

Try to stay awake and remember my name, but
提醒自己記得我是誰，不過

Everybody's changing
大家都變了

And I don't feel the same

就我自己感覺不出來

[Interlude]

[Chorus]

So little time
有點空檔時

Try to understand that I'm
我試著去了解自己

Trying to make a move just to stay in the game, I

試著去給自己點動力，就算只是為了繼續當個局內人

Try to stay awake and remember my name, but
提醒自己記得我是誰，不過

Everybody's changing
大家都變了

And I don't feel the same

就我自己感覺不出來

Ah! Everybody's changing
大家都變了

And I don't feel the same

就我自己沒變...