Britney Spears-Baby One More Time：歌詞+中文翻譯

Britney Spears於1998年的歌曲，
這首歌是一代人的回憶，雖然當時的我很少聽流行歌曲，
但小甜甜布蘭妮這首歌紅到你走哪都能聽見，
但也因此讓她飽受走紅後的酸言酸語，
什麼發音不標準阿，講話"臭奶呆"之類的，
就連Hit me baby one more time這段也能被講說她是蕩婦，
但這些話無法擋住他的光芒。

[Intro]

Oh baby, baby
哦~寶貝

Oh baby, baby

哦~寶貝

[Verse 1]

Oh baby, baby, how was I supposed to know
哦~寶貝，我哪裡知道

That something wasn't right here?
事情到底哪有問題？

Oh baby, baby, I shouldn't have let you go

哦~寶貝，寶貝，我真不開讓你走的

And now you're out of sight, yeah

結果現在你人間蒸發了，耶

[Pre-Chorus]

Show me how you want it to be
說吧，你要怎樣

Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because

告訴我寶貝，我現在就要知道，因為

[Chorus]

My loneliness is killing me (And I)

我的寂寞感讓我想死(而我)

I must confess I still believe (Still believe)
我承認我依舊認為(依舊認為)

When I'm not with you, I lose my mind

當我失去你時，我會失去理智
Give me a sign
給我暗示吧

Hit me baby one more time

再一次讓我怦然心動吧

[Verse 2]

Oh baby, baby, the reason I breathe is you
哦~寶貝，我活著的目的是為了你

Boy, you got me blinded

你真是閃瞎了我的雙眼

Oh pretty baby, there's nothing that I wouldn't do

哦~漂亮寶貝，沒什麼事我不敢做的

It's not the way I planned it

我還沒準備好要接受這結果

[Pre-Chorus]

Show me how you want it to be

說吧，你要怎樣

Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because

告訴我寶貝，我現在就要知道，因為

[Chorus]

My loneliness is killing me (And I)

我的寂寞感讓我想死(而我)

I must confess I still believe (Still believe)
我承認我依舊認為(依舊認為)

When I'm not with you, I lose my mind

當我失去你時，我會失去理智
Give me a sign
給我暗示吧

Hit me baby one more time

再一次讓我怦然心動吧

[Interlude]

Oh baby, baby

哦~寶貝，寶貝

Oh baby, baby

哦~寶貝，寶貝

Oh baby, baby, how was I supposed to know?

哦~寶貝，我哪裡知道

Oh pretty baby, I shouldn't have let you go

哦~寶貝，寶貝，我真不開讓你走的

[Bridge]

I must confess that my loneliness is killing me now

我認了，我的寂寞趕快讓我窒息

Don't you know I still believe

你信嗎？我依舊認為

That you will be here and give me a sign

你會回到這給我暗示

Hit me baby one more time

再一次讓我怦然心動吧

[Chorus]

My loneliness is killing me (And I)

我的寂寞感讓我想死(而我)

I must confess I still believe (Still believe)
我承認我依舊認為(依舊認為)

When I'm not with you, I lose my mind

當我失去你時，我會失去理智
Give me a sign
給我暗示吧

Hit me baby one more time

再一次讓我怦然心動吧

[Bridge]

I must confess that my loneliness is killing me now

我認了，我的寂寞趕快讓我窒息

Don't you know I still believe?

你信嗎？我依舊認為

That you will be here and give me a sign

你會回到這給我暗示

Hit me baby one more time

再一次讓我怦然心動吧