Imagine Dragons - Cutthroat：歌詞+中文翻譯

Imagine Dragons於2021年釋出的歌曲，
這首歌嗆味十足，
主唱Dan常因藥物問題讓情緒無法好好控制，
這是成名的代價，
讓他常常活在自我的罪裡，
剩下金錢能救贖他。

對於那些流言蜚語，
他用這首歌來告訴你

Cutthroat！！

宰了你！

[Verse 1]

I've been waiting patiently
我耐心的潛伏著

I built this tower quietly
靜悄悄的建造了這座塔

And when my well of Wellbutrin is

當我腦袋中的藥物成分

Running dry of serotonin
稀釋到乾涸時

I can say things I don't mean

我便開始胡言亂語了

Or maybe it's the truth in me
又或者是我的肺腑之言

I feel it building, bubbling up

我覺得飄飄然了起來

My t-t-time is up

我的時辰到了

[Pre-Chorus]

I'm so (Mis-) misunderstood (-un)
我老是被誤會

But I live for this (-der), my money's good (-stood)

可我活在當下，錢多多就是爽

And I came to win (Mis-), so step on up (-un)

我是天生贏家，來吧

And I promise you

對你保證

[Chorus]

Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)

我倆之間只有一人能活下來，那個人絕不是你(宰了你)

Only one of us

我倆之間

Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)

我倆之間只有一人能活下來，那個人絕不是你(宰了你)

Only one of us

我倆之間

Only one of us gon' make it out alive

我倆之間只有一人能活下來

[Verse 2]

I've been making my Gethsemane

我一直囚禁在自我的原罪裡

Since I was young, my ancestry (Cutthroat)
自我年輕開始，我的先人就開始了

Was marching martyrdom across the
他們跋山涉水的

Radadada dumbla plains of Utah (Cutthroat)

辛苦穿越了猶他州的土地

I can't lie, I've been played
我沒在蓋的，我曾受過

By powerful pеople who get their way
權勢者們的苦

But I, in timе, will climb my mountain

不過此刻，我會登上我的峰頂

I, in time, will rise

此刻，我將再起

[Pre-Chorus]

I'm so (Mis-) misunderstood (-un)

我老是被誤會

But I live for this (-der), my money's good (-stood)

可我活在當下，錢多多就是爽

And I came to win (Mis-), so step on up (-un)

我是天生贏家，來吧

And I promise you

對你保證

[Chorus]

Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)

我倆之間只有一人能活下來，那個人絕不是你(宰了你)

Only one of us

我倆之間

Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
我倆之間只有一人能活下來，那個人絕不是你(宰了你)

Only one of us
我倆之間

Only one of us gon' make it out alive

我倆之間只有一人能活下來

[Outro]

Try me!!

試看看阿

Try me!!
試看看阿

(Ra-da-da-da-da-da-da-da)

Cutthroat!!

宰了你

Only one of us, only one of us, not you (Cutthroat)

我倆之間，絕不會是你(宰了你)

Only one of us, only one of us

Only one of us

Get on the knee, get on the knee

給我跪下，給我跪下

Get on the knee, get on the knee

Get on the knee, get on the knee

Get on the knee, get on the knee

Cutthroat (Get on the knee)

Cutthroat (Get on the knee)

Cutthroat (Get-get-get, get-get-get)

Cutthroat