Supremes - Where Did Our Love Go：歌詞+中文翻譯

Supremes於1964年的歌曲，這首歌是她們的顛峰之作，
此後有許多的歌手都會翻唱這首歌，
不論是男歌手或女歌手，
只要在英語系的國家，都不會缺席，
也常常能在電視影集或電影聽到這首歌以不同的演奏方式呈現，
可說是非常經典的小品歌曲。

Baby, baby

寶貝，寶貝

Baby don't leave me
寶貝別離開我

Ooh, please don't leave me
拜託，不要離開我

All by myself
我只剩自己了

I've got this burning, burning

我渾身慾火難耐

Yearning feelin' inside me

我內心飢渴難耐

Ooh, deep inside me

哦~在我心深處

And it hurts so bad

是如此沉痛

You came into my heart

妳進入我的世界

So tenderly
那麼的溫柔體貼

With a burning love

用那炙熱的愛情

That stings like a bee

像蜜蜂的針刺螫醒了我

Now that I surrender

我真服了你了

So helplessly

我好無奈

You now wanna leave

你選擇離開我

Ooh, you wanna leave me

哦~你真要離開我

Ooh, baby, baby

寶貝，寶貝

Where did our love go?

我們的愛會何去何從呢？

Ooh, don't you want me
哦~你不要我了嗎？

Don't you want me no more

你真的一點也不想要我了嗎

Ooh, baby

Baby, baby

寶貝，寶貝

Where did our love go

我們的愛去了哪了？

And all your promisses
Of a love forever more

你當時對永遠的愛情許下的山盟海誓呢？

I've got this burning, burning

我渾身慾火難耐

Yearning feelin' inside me

我內心飢渴難耐

Ooh, deep inside me

哦~在我心深處

And it hurts so bad

是如此沉痛

Before you won my heart
在你贏得我心前

You were a perfect guy
你是如此的完美

But now that you got me
但得手後

You wanna leave me behind
你卻將一切都拋棄了

(Baby, baby) ooh baby

寶貝

Baby, baby don't leave me
寶貝，別離開我

Ooh, please don't leave me

拜託別離開我
All by myself

我只剩自己了

Ooh, baby, baby

Where did our love go?

哦寶貝，我們的愛去了哪了？