David Bowie - Changes：歌詞+中文翻譯

David Bowie於1971年的歌曲，
當時的他因為許多的改變
讓音樂得以不同的方式展現而名聲大噪，
這首歌的推出似乎在告訴所有人，
我速度太快了，大家追不上我的，
那種年少輕狂又有才的態度，
實在讓太多人著迷他了，
雖然這首歌在當時的排行榜並沒太亮眼的表現，
但後期讓許多的樂手相當推崇這首歌並翻唱，
是相當成功的一首歌。

[Intro]

Oh yeah

Mmm

[Verse 1]

Still don't know what I was waiting for

我真不知道自己在等待什麼

And my time was running wild, a million dead-end streets and

時光無情的流逝在無數的死巷

Every time I thought I'd got it made

每當我認為我成功地創造了話題

It seemed the taste was not so sweet

但這成功的滋味卻不怎麼甜

So I turned myself to face me

所以我面對自己

But I've never caught a glimpse

而我卻未發覺

Of how the others must see the faker

他人怎麼就看不見我這騙子呢

I'm much too fast to take that test

我得加緊腳步來接受這考驗

[Chorus]

Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)

改變吧~(勇於面對陌生)

Ch-ch-changes, don't want to be a richer man

改變吧~別讓自己成為富人(因為這樣就沒動力了)

Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)
改變吧~(勇於面對陌生)

Ch-ch-changes, just gonna have to be a different man

改變吧~就讓自己脫胎換骨

Time may change me

時間會改變我

But I can't trace time

我可無法讓時光倒流

[Interlude]

Oh yeah

[Verse 2]

I watch the ripples change their size

我望著那起伏不斷的漣漪

But never leave the stream of warm impermanence and

如同佛法中，人永遠離不開那無常的世間

So the days float through my eyes

這些日子在我眼裡不斷穿梭

But still the days seem the same

但怎麼看起來都是一個樣

And these children that you spit on

你對著年輕人說自己當年勇

As they try to change their worlds

當他們決定放手改變一切時

Are immune to your consultations

絕對不會採納你的意見

They're quite aware of what they're going through

年輕人很清楚自己腦袋在想什麼

[Chorus]

Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)

改變吧~(勇於面對陌生)

Ch-ch-changes, don't tell them to grow up and out of it

改變吧~不要說對年輕人說長大後一切都會消失

Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)

改變吧~(勇於面對陌生)

Ch-ch-changes, where's your shame?

改變吧~，你在哪跌倒過？

You've left us up to our necks in it

你讓我們都成了局內人

Time may change me

時間會改變我

But you can't trace time

我可無法讓時光倒流

[Bridge]

Strange fascination, fascinating me

奇幻的一切是如此讓我著迷阿

Ah, changes are taking the pace I'm going through

改變的風潮引領著我走過這一切

[Chorus]

Ch-ch-ch-ch-changes (turn and face the strange)

改變吧~(勇於面對陌生)

Ch-ch-changes, oh, look out you rock 'n rollers

改變吧~換個角度看看搖滾

Ch-ch-ch-ch-changes (turn and face the strange)

改變吧~(勇於面對陌生)

Ch-ch-changes, pretty soon now you're gonna get older

改變吧~一眨眼間你就會老去

Time may change me

時間會改變我

But I can't trace time

我可無法讓時光倒流

[Outro]

I said that time may change me
我說了時間一定會改變我

But I can't trace time
我無法讓時光倒流