Griff - One Foot In Front Of The Other：寸步難行。歌詞+中文翻譯

Griff於2021年的歌曲，
很喜歡她的聲線，相當有穿透性，

愛情總是反反覆覆，
在模糊的界線中，
一念之間就決定要不要繼續愛了。
這節奏倒是很符合現代的流行樂，
加上她那磁性的好聲音，
真是一首洗腦的好歌曲o(*￣▽￣*)ブ。

I didn't think I'd get back up
我沒想過我能回過頭來

I didn't think I'd be alright again
我沒想過我能振作起來

You know it's easy when you're young, bounce back and whatever

你知道年紀輕輕本來就容易反反覆覆

I just bounce back like it never happened

我改變主意了，就好像什麼事都沒發生過一樣

And you'll probably never realise

你或許永遠都不會察覺

Or never even know

又或者永遠不懂

But when you let me talk for hours and hours like forever

不過當你聽我不斷嘮叨直到永遠後

And after that, yeah, I let you hold me close

然後阿~耶~我就會讓你抱緊我了

Without you I can't put one foot in front of the other today

今天要是少了你，我真的是寸步難行

I stretched my arms out wide and it felt real strange

我展開雙臂，而這感覺真是有夠怪

And then my legs, they started shaking

之後我的雙腳顫抖著

And my hands, they started quaking

之後我的雙手顫抖著

'Cause things just take longer to heal these days

這一切需要好長一段時間才能治癒了

I'm coming for you, babe

寶貝，我來找你囉

It takes a minute to get ya, yeah

再一下下就到了

But wait, I'm nearly at your pace

不過，我好像快跟上你了

Oh yeah, I'm coming for you, babe

喔~耶，寶貝，我來找你囉

I didn't think I'd get back up again, yeah

我沒想過我能再次回過頭來

I didn't think I'd be okay

我沒想我我能安然度過

'Cause you know, it's easy when you're young, bounce back and whatever

你知道年紀輕輕本來就容易反反覆覆

You just bounce back like it never happened

我改變主意了，就好像什麼事都沒發生過一樣

Oh-oh-oh, and you'll probably never realise

你或許永遠都不會察覺

Or ever even know

又或者永遠不懂

When you let me talk for hours

只要你讓我嘮叨一下

And I let you hold me close

你就可以擁有我了

I put one foot in front of the other today

今天我不知該怎麼走出去

I stretched my arms out wide and it felt real strange

我展開雙臂，而這感覺真是有夠怪

And then my legs, they started shaking

之後我的雙腳顫抖著

And my hands, they started quaking

之後我的雙手顫抖著

'Cause things just take longer to heal these days

這一切需要好長一段時間才能治癒了

So I put one foot in front of the other today

畢竟今天我不知該怎麼走出去

I stretched my arms out wide and it felt real strange

我展開雙臂，而這感覺真是有夠怪

And then my legs, they started shaking

之後我的雙腳顫抖著

And my hands, they started quaking

之後我的雙手顫抖著

'Cause things just take longer to heal these days

這一切需要好長一段時間才能治癒了

Oh-oh, but I'm coming for you, babe

哦，但寶貝，我還是來找你囉

Oh, it takes a minute, yeah

哦~再一下下就到了

Oh, but wait, I'm nearly at your pace

不過，我好像快跟上你了

Oh yeah, I'm coming for you, yeah, yeah, yeah

喔~耶，我來找你囉

'Cause oh, yeah, I put one foot in front of the other today

今天我不知該怎麼走出去

I stretched my arms out wide and it felt real strange

我展開雙臂，而這感覺真是有夠怪

And then my legs, they started shaking

之後我的雙腳顫抖著

And my hands, they started quaking

之後我的雙手顫抖著

'Cause things just take longer to heal these days

這一切需要好長一段時間才能治癒了

Oh, but I swear I'm coming for you, yeah

不過我決定要來找你

Oh-oh, it takes a minute, yeah

真的再一下下就到了

Oh, but wait, I'm nearly at your pace (Yeah, I'm nearly at your pace)

不過阿~我快跟上你了

Oh yeah, I'm coming for you, babe

哦耶~我來找你了，寶貝