Ramones - I Wanna Be Sedated：歌詞+中文翻譯

Ramones於1978年的歌曲，
當年他們拼命地趕場跟工作，
有一天去了英國，他們就這樣被關在酒店，
整個晚上像神經病一樣哪都不能去也無事可做，
於是寫了這首歌，無聊真的會讓人發瘋。

[Chorus]

Twenty-twenty-twenty four hours to go

還要再待24小時

I wanna be sedated

我需要鎮定一下

Nothing to do nowhere to go-o-oh

沒事幹也沒地方去

I wanna be sedated

我需要鎮定一下

[Verse 1]

Just get me to the airport, put me on a plane

拜託送我去機場吧，把我扔上飛機離開

Hurry, hurry, hurry before I go insane

在我發瘋之前最好快點

I can't control my fingers, I can't control my brain

我的大腦都快失控了

Oh no-o-o-o-o

[Chorus]

Twenty-twenty-twenty four hours to go

還要再待24小時

I wanna be sedated

我需要鎮定一下

Nothing to do nowhere to go-o-oh

沒事幹也沒地方去

I wanna be sedated

我需要鎮定一下

[Verse 2]

Just put me in a wheelchair, get me on a plane

就把我放在輪椅上，把我扔上飛機離開

Hurry, hurry, hurry before I go insane

在我發瘋之前最好快點

I can't control my fingers, I can't control my brain

我的大腦都快失控了

Oh no-o-o-o-o

[Interlude]

[Chorus]

Twenty-twenty-twenty four hours to go

還要再待24小時

I wanna be sedated

我需要鎮定一下

Nothing to do nowhere to go-o-oh

沒事幹也沒地方去

I wanna be sedated

我需要鎮定一下

[Verse 3]

Just put me in a wheelchair, get me to the show

就把我放在輪椅上，推我出去表演也好

Hurry, hurry, hurry before I go loco

在我發瘋之前最好快點

I can't control my fingers, I can't control my toes

我的手腳通通都快失控了

Oh no-o-o-o-o

[Chorus]

Twenty-twenty-twenty four hours to go

還要再待24小時

I wanna be sedated

我需要鎮定一下

Nothing to do nowhere to go-o-oh

沒事幹也沒地方去

I wanna be sedated

我需要鎮定一下

Just put me in a wheelchair, get me to the show

就把我放在輪椅上，推我出去表演也好

Hurry, hurry, hurry before I go loco

在我發瘋之前最好快點

I can't control my fingers, I can't control my toes

我的手腳通通都快失控了

Oh no-o-o-o-o

[Outro]

Ba ba baba, baba ba baba, I wanna be sedated

我需要鎮定一下啊

Ba ba baba, baba ba baba, I wanna be sedated

Ba ba baba, baba ba baba, I wanna be sedated

Ba ba baba, baba ba baba, I wanna be sedated