OneRepublic - Someday：歌詞+中文翻譯

OneRepublic於2021年的歌曲，

隨著年紀的增長，他們的歌也越來越正向了，
這首歌其實也說出了他們其實相當渴望自己的未來，
但人生不是一直順遂，
於是寫了這首歌給自己還有大家打打氣，
有目標就有希望。

[Verse 1]

Some days, I'm treadin' the water
有些日子我會涉水而行

And feel like it's gettin' deep
總覺得深度越走越深

Some nights, I drown in the weight

Of the things that I think I need

有些夜晚，我總被自己給的壓力弄得難以歇息

Sometimes, I feel incomplete, yeah

有時，我覺得自己不完整

But you always say to me, say to me

但是你總是囑咐我，告訴我說

[Chorus]

Oh, you say someday, when we're older

你說總有一天，當我們大一點

We'll be shinin' like we're gold

我們會跟金子一樣耀眼

Yeah, won't we? (Won't we?) Won't we? (Won't we?)

我們不會嗎？

Yeah, someday, when we're older

總有一天，當我們大一點

I'll be yours and you'll be mine

我們將擁有彼此的在一起

Babe, happy (Happy), happy

寶貝，快樂隨行

Oh, you say someday, when we're older

哦~你說總有一天，當我們都長大了

We won't worry 'bout the things

我們就不需要擔心太多事

That we don't need (We don't need), we don't need (Oh)

我們就不須想太多

Yeah, one day, down the line

有天總會回到軌道上

Before we both run out of time, you're gonna see

在我們人生到了盡頭，你會看見

That someday, we'll be all that we need

那一天，還真的是我們想要的

[Post-Chorus]

Someday, we'll be all that we need

總有一天，我們會實現我們的目標

[Verse 2]

I've been the best, been the worst

我曾經風光過，也落魄過

Been a ghost in a crowded room (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

也曾像個鬼魂般萎縮在房門一角

I took a chance, took a turn

我抓準機會改變了一下

Took a dive, and it led to you (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

讓自己有動力後，你就這樣出現了

So many times that I wish

好多時候我希望

We could be anywhere but here

除了這，哪都可以

So many times that I wish

好多時候我希望

I could see what you see so clear, so clear

我能像你清晰地看見一切

[Chorus]

Oh, you say someday, when we're older

你說總有一天，當我們大一點

We'll be shinin' like we're gold

我們會跟金子一樣耀眼

Yeah, won't we? (Won't we?) Won't we? (Won't we?) Yeah

我們不會嗎？

Yeah, someday, when we're older

總有一天，當我們大一點

I'll be yours and you'll be mine

我們將擁有彼此的在一起

Babe, happy (Happy), happy

寶貝，快樂隨行

Oh, you say someday, when we're older

哦~你說總有一天，當我們都長大了

We won't worry 'bout the things

我們就不需要擔心太多事

That we don't need (We don't need), we don't need (Oh)

我們就不須想太多

Yeah, one day, down the line

有天總會回到軌道上

Before we both run out of time, you're gonna see

在我們人生到了盡頭，你會看見

That someday, we'll be all that we need

那一天，還真的是我們想要的

[Post-Chorus]

Someday, we'll be all that we need

總有一天，我們會實現我們的目標

[Outro]

Oh, you say someday, when we're older

你說總有一天，當我們大一點

We'll be shinin' like we're gold

我們會跟金子一樣耀眼

Yeah, won't we? Won't we?

我們不會嗎？

Mm, someday, down the line

有天總會回到軌道上

Before we both run out of time, you're gonna see

在我們人生到了盡頭，你會看見

That someday, we'll be all that we need

那一天，還真的是我們想要的