Scorpions - Rock You Like A Hurricane：歌詞+中文翻譯

Scorpions於1984年的歌曲，
這裡的Rock用意當然是指男女之間的運動，
不是音樂的Rock，那個年代的樂團，
成員年紀都很輕，一下子變成超級巨星時，
很多人都無法接受那種壓力，
只好沉醉於性與毒品酒精等之類的麻痺裡，
那時候的女粉絲就是后宮
每天睡一個，睡個一年都睡不完，
但這樣的生活卻讓自己更加麻木，
這些年看了很多訪問當時的明星樂團，
大家都表示雖然生活充裕不缺女人，
但那種高壓的生活真的讓人想自殺。
成功的代價真的太高了...。

[Verse 1]

It's early morning, the sun comes out
現在是早上，太陽都探頭了

Last night was shaking and pretty loud
昨晚搖的激動且吵鬧

My cat is purring, it scratches my skin

我的貓滴咕的用爪子抓我

So what is wrong with another sin?

所以這樣的生活何罪之有？

The bitch is hungry, she needs to tell
這浪女餓了，她需要被餵食

So give her inches and feed her well

我就給了她幾吋，讓她止餓一下

More days to come, new places to go

過幾天她就走了，新的馬子又會到來

I've got to leave, it's time for a show

而我也該離開了，也到了表演的時刻

[Chorus]

Here I am

我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

Here I am
我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

[Verse 2]

My body is burning, it starts to shout

我的身體燃起來，開始狂嚎

Desire is coming, it breaks out loud

精蟲衝腦，它突破理性讓我大叫

Lust is in cages till storm breaks loose

稍微撐一下，直到受不了一次噴發

Just have to make it with someone I choose

盡情享用著我所選的妃子

The night is calling, I have to go

夜晚的呼喚，是我離開的時刻

The wolf is hungry, he runs the show

野狼餓了，牠趕往秀場

He's licking his lips, he's ready to win

並舔了舔唇，準備接收勝利

On the hunt tonight for love at first sting

今夜的第一擊將會狩獵到愛

[Chorus]

Here I am

我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

(Are you ready, babe?)
寶貝妳準備好了嗎

Here I am

我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

Here I am

我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

(Come on, come on, babe!)

來吧寶貝！

Here I am

我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

[Post-Chorus]

Rock you like a hurricane!

如同颶風般讓你搖擺！

[Guitar Solo]

[Verse 3]

It's early morning, the sun comes out

現在是早上，太陽都探頭了

Last night was shaking and pretty loud

昨晚搖的激動且吵鬧

My cat is purring, it scratches my skin

我的貓滴咕的用爪子抓我

So what is wrong with another sin?

所以這樣的生活何罪之有？

The night is calling, I have to go

夜晚的呼喚，是我離開的時刻

野狼餓了，牠趕往秀場

He's licking his lips, he's ready to win

並舔了舔唇，準備接收勝利

On the hunt tonight for love at first sting

今夜的第一擊將會狩獵到愛

[Chorus]

Here I am

我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

(Are you ready, babe?)

寶貝妳準備好了嗎

Here I am

我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

Here I am

我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

(Come on, come on, come on!)

Here I am

我在這

Rock you like a hurricane

如同颶風般讓你搖擺

[Outro]

Here I am!

我在這