The Beach Boys - God only knows：歌詞+中文翻譯

The Beach Boys於1966年的歌曲，
當時這首歌用了許多流行樂頭一次使用的元素，
例如在歌名上使用了God，
以前的歌名是不用這單字的，
另外也加入了許多從沒用過的樂器，
在當時是相當新穎的製作。

[Verse 1: Carl Wilson]

I may not always love you

But long as there are stars above you

除非天上的星星都消失了，我或許就不會一直愛著你
(意思就是會一直愛下去就對了)

You never need to doubt it

你不需要再去懷疑我

I'll make you so sure about it

我會讓你堅信不移

[Refrain: Carl Wilson]

God only knows what I'd be without you

天曉得要是沒妳我該怎麼辦

[Verse 2: Carl Wilson]

If you should ever leave me

如果妳不得已要離開我

Well, life would still go on, believe me
那好，日子依舊要過，相信我

The world could show nothing to me

這世界已沒有什麼可以吸引我了

So what good would living do me?

對我而言活著還有啥意義？

[Refrain: Carl Wilson]

God only knows what I'd be without you

天曉得要是沒妳我該怎麼辦

[Interlude: Carl Wilson, Brian Wilson, and Bruce Johnston]

和聲...

Ooh, ooh

Do, do, do, do, do, do, do

Bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do)

Buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do)

Buh-bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do, do, do)

[Refrain: Carl Wilson]

God only knows what I'd be without you

天曉得要是沒妳我該怎麼辦

[Verse 3: Carl Wilson]

If you should ever leave me

如果妳不得已要離開我

Well, life would still go on, believe me

那好，日子依舊要過，相信我

The world could show nothing to me

這世界已沒有什麼可以吸引我了

So what good would living do me?

對我而言活著還有啥意義？

[Chorus: Carl Wilson]

God only knows what I'd be without you

天曉得要是沒妳我該怎麼辦

[Outro: Carl Wilson with Brian Wilson and Bruce Johnston]

God only knows what I'd be without you

天曉得要是沒妳我該怎麼辦

God only knows what I'd be without you

天曉得要是沒妳我該怎麼辦

由於以下都是同歌詞，因此不翻譯了😓

God only knows what I'd be without you (What I'd be)

God only knows what I'd be without you (God only knows)

God only knows what I'd be without you (What I'd be)

God only knows what I'd be without you (God only knows)

God only knows what I'd be without you (What I'd be)

God only knows what I'd be without you (God only knows)

God only knows what I'd be without you (What I'd be)

God only knows what I'd be without you (God only knows)

God only knows what I'd be without you (What I'd be)

God only knows what I'd be without you (God only knows)