The Impressions - People Get Ready：歌詞+中文翻譯

The Impressions於1965年的歌曲，
這是一首宗教信仰的歌，
因此傳唱度相當高，
至於在一些非鄉信仰的國家，
就不見得能被接受，
但這歌在當時流行之後，
被許多教會給收藏在歌本裡繼續傳唱。

People get ready, there's a train a-comin'
大家準備好，火車要進站了

You don't need no baggage, you just get on board

你不需要準備行李，你只要上車即可

All you need is faith to hear the diesels hummin'

你所需的是信仰去聆聽柴油機的轟鳴聲

Don't need no ticket, you just thank the Lord

也不需要車票，你只要感謝主就夠了

So, people get ready for the train to Jordan

大家準備好，火車即將開往約旦

Picking up passengers coast to coast

將乘客們送往兩地的海岸

Faith is the key, open the doors and board 'em

信仰則是鑰匙，能打開各節車廂的門

There's hope for all among those loved the most

希望一定都在心中有愛的人身上

There ain't no room for the hopeless sinner

對於絕望的罪人們，這裡沒車廂供他們上車

Who would hurt all mankind just to save his own, believe me now

他們只會傷害他人來拯救自己而已，相信我

Have pity on those whose chances grow thinner

用悲憫的心來關懷弱勢

For there's no hiding place against the kingdom's throne

在王座前不會有藏身之所的

People get ready, there's a train a-comin'
大家準備好，火車要進站了

You don't need no baggage, you just get on board

你不需要準備行李，你只要上車即可

All you need is faith to hear the diesels hummin'

你所需的是信仰去聆聽柴油機的轟鳴聲

Don't need no ticket, you just thank the Lord

也不需要車票，你只要感謝主就夠了