The Ronettes - Be My Baby：歌詞+中文翻譯

The Ronettes於1963年的歌曲，
這首歌在當年是相當流行的一首歌，
至今聽起來除了樂器有點老調以外，
那濃濃的復古味道，
其實不輸給現在的流行樂，
走過半世紀，
在某些場合聽起來甚至比當今流行音樂還有穿透力。

[Verse 1]

The night we met I knew I needed you so
我們相遇的那晚我立即明白，我是如此需要你

And if I had the chance I'd never let you go
若我有機會我絕不會放你離開

So won't you say you love me
所以，你要對我示愛嗎？

I'll make you so proud of me
我會讓你為這份情感到驕傲

We'll make 'em turn their heads every place we go

我會讓大家每次我們一到場都閃瞎雙眼

[Chorus]

So won't you, please

拜託，你願意嗎

(Be my, be my baby)
(當我的寶貝)

Be my little baby
當我的小寶貝

(My one and only baby)
(我唯一的寶貝)

Say you'll be my darlin'

說你願意當我親愛的

(Be my, be my baby)
(當我的寶貝)

Be my baby now

現在就當我的寶貝吧

Wha-oh-oh-oh

[Verse 2]

I'll make you happy, baby, just wait and see

我會讓你快快樂樂的，稍微等等並看著

For every kiss you give me, I'll give you three

每當你給我一個吻時，我會回你三倍

Oh, since the day I saw you

哦~自從我見你那天起

I have been waiting for you

我就一直等你了

You know I will adore you 'til eternity

我將自己獻給你直至永久

[Chorus]

So won't you, please

拜託，你願意嗎

(Be my, be my baby)
(當我的寶貝)

Be my little baby
當我的小寶貝

(My one and only baby)
(我唯一的寶貝)

Say you'll be my darlin'

說你願意當我親愛的

(Be my, be my baby)
(當我的寶貝)

Be my baby now

現在就當我的寶貝吧

Wha-oh-oh-oh

[Chorus]

So c'mon and be

來吧，當我寶貝

(Be my, be my baby)

Be my little baby
當我的小寶貝

(My one and only baby)

(我唯一的寶貝)

Say you'll be my darlin'

(Be my, be my baby)

Be my baby now

Wha-oh-oh-oh

(以下幾乎重複，不翻了)

[Outro]

(Be my, be my baby)

Be my little baby

(My one and only baby)

Oh-oh-oooooh

(Be my, be my baby)

Ooooooooooh

Wha-oh-oh-oh-oh

(Be my, be my baby)

Oh-oh-oooooh

(My one and only baby)

Ooooooooooh

(Be my, be my baby)

Be my baby now

Wha-oh-oh-oh