Adele - Easy On Me：歌詞+中文翻譯

Adele於2021年的歌曲，
這首歌是獻給她的前夫與兒子的歌曲，
眾所皆知Adele於2017年時宣布結婚，
但卻於2019年離婚了，
即便所有的媒體都想知道(或說扒糞)原因，
不外乎就是婚姻的生活與她想像的差太多，
如同她歌詞內所說，

她沒有時間去好好選擇，
內心像個小孩子一樣憧憬著結婚，
才發現原來是這麼的不合適自己。

離婚後她也開始認真地活出自我，
我們發現她真的瘦很多，
整個人都變得更成熟有韻味，
希望她心情也能有所改變。

[Verse 1]

There ain't no gold in this river

這條溪裡已再無金沙可淘了

That I've been washin' my hands in forever

這裡對我而言只剩下洗手的功能而已

I know there is hope in these waters

我知道這水裡依然保有希望

But I can't bring myself to swim

但我卻無法將自己游到彼岸

When I am drowning in this silence

當我即將安安靜靜的沉沒時

Baby, let me in

寶貝，放我走吧

[Chorus]

Go easy on me, baby

寶貝，對我簡單明瞭點吧

I was still a child

我內心依然是顆童心

Didn't get the chance to

Feel the world around me

沒有把握機會去感受世界圍繞在我身邊轉的機會

I had no time to choose what I chose to do

我沒有時間去擇我所需

So go easy on me

因此對我就別太複雜了

[Verse 2]

There ain't no room for things to change

已沒有空間讓事情有轉還的餘地

When we are both so deeply stuck in our ways

我們都深陷在對方的泥沼裡無法動彈

You can't deny how hard I have tried

你無法否認我真的認真付出過

I changed who I was to put you both first

我把妳放在第一順位的去改變自己

But now I give up

但如今，我放棄了

[Chorus]

Go easy on mе, baby

寶貝，對我簡單明瞭點吧

I was still a child

我內心依然是顆童心

Didn't get the chance to

Feel thе world around me

沒有把握機會去感受世界圍繞在我身邊轉的機會

Had no time to choose what I chose to do

我沒有時間去擇我所需

So go easy on me

因此對我就別太複雜了

[Bridge]

I had good intentions

我有過真誠的心

And the highest hopes

與崇高的希望

But I know right now

可此時此刻我明白

It probably doesn't even show

一切都將成過往雲煙

[Chorus]

Go easy on mе, baby

寶貝，對我簡單明瞭點吧

I was still a child

我內心依然是顆童心

Didn't get the chance to

Feel thе world around me

沒有把握機會去感受世界圍繞在我身邊轉的機會

Had no time to choose what I chose to do

我沒有時間去擇我所需

So go easy on me

因此對我就別太複雜了