Scorpions - Always Somewhere：歌詞+中文翻譯

Scorpions於1979年的歌曲，
主要是他們在當時已經在全世界演出十多年了，
可感情生活卻相當孤單，
畢竟長年在外工作，
年復一年日復一日甚至毫無休假，
就連打個電話給愛人都成了問題，
只好不斷地給承諾等回來再好好補償對方。

Arrive at seven the place feels good

七點到達後，這地方感覺不錯

No time to call you today

但目前已沒時間打電話給妳了

Encores till eleven then Chinese food

表演到了11點吃了點中國菜

Back to the hotel again

又回到了旅館

I call your number the line ain't free

我打了電話給妳，但無法接通

I like to tell you come to me

我好想告訴妳來找我吧

A night without you seems like a lost dream

沒有妳的夜晚像是一場空虛的夢境

Love I can't tell you how I feel

親愛的，我無法對妳表達我的感覺

Always somewhere

總在某些地方

Miss you where I've been

我都會特別觸景傷情

I'll be back to love you again

待我回去時會好好的疼妳

Always somewhere

總在某些地方

Miss you where I've been

我都會特別觸景傷情

I'll be back to love you again

待我回去時會好好的疼妳

Another morning another place

又是不同的早晨與不同的地點

The only day off is far away

休假怎麼離我那麼遠

But every city has seen me in the end

不過許多城市最後都見了我一面

And brings me to you again

這會帶我再次回去找妳

Always somewhere

總在某些地方

Miss you where I've been

我都會特別觸景傷情

I'll be back to love you again

待我回去時會好好的疼妳

Always somewhere

總在某些地方

Miss you where I've been

我都會特別觸景傷情

I'll be back to love you again

待我回去時會好好的疼妳

Oh