Led Zeppelin - Whole Lotta Love：歌詞+中文翻譯

Led Zeppelin於1969年的歌曲，
相當經典的搖滾歌曲，
但部分歌詞與曲調用法，
致敬了一些當時的前輩歌手，
因此被認定有抄襲疑雲，
https://cultyell.com/whole-lotta-love-led-zeppelin
上述網站有詳細介紹。

就單歌曲來看，
編曲與創作相當的不錯，
然而也不是什麼正經的歌曲，
歌曲的的【愛】，自然是意有所指，
(男人的XXX)
當時也是被砲的亂七八糟，
可仍舊無法阻擋歌迷的喜愛。

這麼多年後，這首歌成為晚輩翻唱口袋歌曲之一，
因為有不少前衛性的演奏與唱法，
可說是突破性的一首好歌。

[Verse 1]

You need coolin', baby, I'm not foolin'
冷靜點寶貝，我可不是傻子

I'm going to send you back to schoolin'

我要把妳送回學校重頭來過

Way down inside, honey, you need it
深入體內，親愛的，妳需要的

I'm goin' to give you my love
我要給妳我的愛

I'm goin' to give you my love, oh

我要給妳我的愛

[Chorus]

Want a whole lotta love

一份滿滿的【愛】

Want a whole lotta love
一份滿滿的【愛】

Want a whole lotta love
一份滿滿的【愛】

Want a whole lotta love

一份滿滿的【愛】

[Verse 2]

You've been learnin', baby, I've been yearnin'
妳不斷的精進寶貝，我也不斷期待

All them good times, baby, baby, I've been learnin'

這些美好的時光寶貝，我也領會了

Way, way down inside, honey, you need it

深入內心的愛，寶貝，妳需要的

I'm gonna give you my love, ah

我要給妳我的愛

I'm goin' to give you my love, ah, oh

我要給妳我的愛

[Chorus]

Want a whole lotta love
一份滿滿的【愛】

Want a whole lotta love
一份滿滿的【愛】

Want a whole lotta love
一份滿滿的【愛】

Want a whole lotta love

一份滿滿的【愛】

[Verse 3]

You've been coolin', baby, I've been droolin'

妳如此冷酷，寶貝，我口水直流

All the good times, baby, I've been misusin'

這些美好的日子，寶貝，我快成人乾了

Way, way down inside, I'm goin' to give you my love
深入妳的體內，我要給妳我的愛

I'm goin' to give you every inch of my love

我要給妳我每一吋的愛

Goin' to give you my love, hey, alright, yes, sir

我要給妳我的愛

[Chorus]

Want a whole lotta love
一份滿滿的【愛】

Want a whole lotta love
一份滿滿的【愛】

Want a whole lotta love
一份滿滿的【愛】

Want a whole lotta love

一份滿滿的【愛】

[Outro]

Way down inside, woman, you need love

深入妳的體內，女郎，妳需要愛的

Shake for me, girl, I want to be your back door man

為我搖擺，女孩，我要成為你的小王

Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!

Keep it coolin', baby

冷靜下來吧，寶貝

Keep it coolin', baby

Keep it coolin', baby

Keep it coolin', baby

Keep it coolin', baby